جفری اپستین، مامور موساد؟

نویسنده Serge HALIMI برگردان شروين احمدی   

آلن درشویتز یکی از شناخته‌شده‌ترین وکلای ایالات متحده است. او که مدافع پرشور اسرائیل می‌باشد، از جمله وکیل جفری اپستین نیز بود. در جریان مناظره‌ای در ۱۳ فوریه در مقابل باسم یوسف، کمدین مصری‌الاصل که طرفداران زیادی در رسانه‌های اجتماعی دارد، درشویتز تلاش کرد اتهام ارتباط موکل سابقش با موساد را رد کند. با این حال، استدلال‌های او نه تنها کسی را قانع نکرد، بلکه بر تعداد آمریکایی‌هایی را که معتقدند کشورشان و نهادهای آن – اجرایی، مقننه و قضاییه – بیش از حد تابع اسرائیل هستند، افزود، کسانی که به اعتقاد آنها سیاست خاورمیانه‌ای واشنگتن تا حد زیادی توسط تل‌آویو دیکته می‌شود (۱).

در واقع، آقای درشویتز توضیح داده بود که اپستین به این دلیل مامور اسرائیل نبوده که در سال ۲۰۰۸، پس از یک توافق اقرار به جرم، به هجده ماه زندان به جرم به فحشا کشاندن یک فرد زیر سن قانونی محکوم شده است. این حکمی فوق‌العاده سبک بود که تازه اپستین به اندازه مقرر شده در زندان نماند. با این حال، آقای درشوویتز در طی این مناظره با فریاد اذعان کرد که اپستین «اگر به من می‌گفت که برای موساد کار می‌کند، هرگز به زندان نمی‌رفت. (…) برای من یک بازی کودکانه بود که به دیدن هر کسی که لازم بود، از جمله رئیس جمهور ایالات متحده، بروم و معامله‌ای بدون هیچ زندانی شدنی برای وی سرهم کنم. اگر او واقعا برای موساد کار می‌کرد، چرا به من نگفت؟ (…) من وکیل او بودم، به نفعش بود که چیزهایی را که به نفعش باشد به من بگوید. هیچ چیزی بیشتر از کار کردن برای یک سرویس اطلاعاتی در دادگاه به نفع او تمام نمی‌شد» (۲).

پس از لحظه‌ای سکوت ناشی از حیرت‌زدگی، از جمله سکوت روزنامه‌نگار بریتانیایی، پیرس مورگان، که مجری مناظره بود، باسم یوسف واکنش نشان داد: «آنچه آقای درشوویتز همین الان گفت، بهترین دعوت برای استخدام در موساد است. او دارد می‌گوید که اگر برای موساد کار کنید، می‌توانید از هر مجازاتی فرار کنید. شما [مانند بازی مونوپولی] یک کارت خودکار خروج از زندان دارید». یوسف سپس به مواردی اشاره کرد که اسرائیلی‌هایی پس از ارتکاب جرم یا جنایت در ایالات متحده، بدون درخواست استرداد از سوی واشنگتن، به اسرائیل پناهنده شدند. سپس با مزاح اضافه کرد: «من به طور فزاینده‌ای به سمت فرضیه رسانه‌های حاکم، به ویژه سی‌بی‌اس و سی‌ان‌ان، به رهبری باری وایس و لری الیسون [که هر دو بسیار طرفدار اسرائیل هستند] متمایل می‌شوم که [اپستین] را در واقع یک عامل روسیه بوده است. دوست او، گیسلاین مکسول، دختر یک جاسوس عالی‌رتبه موساد بود. شما، آقای درشوویتز از او دفاع می‌کردید، شما وکیل مورد علاقه اسرائیل هستید و از پرونده‌هایی که در آنها موساد متهم است دفاع می‌کنید. ایهود باراک [نخست‌وزیر سابق اسرائیل] تمام وقت در خانه او اقامت داشت. اپستین هنگامی که به جرایم جنسی محکوم شد (۳) به اسرائیل گریخت و در آنجا با تی‌شرتی که برروی آن از ارتش اسرائیل ستایش می‌شد، عکس گرفت. او برای روچیلدها کار می‌کرد. او به گروه‌های دانشجویی طرفدار اسرائیل پول می‌داد. او مسئول یک سازمان خیریه طرفدار اسرائیل بود که توسط [لسلی] وکسنر [پدرخوانده تجاری اش] تأمین مالی می‌شد. او در ابتکارات دیپلماتیک اسرائیل نقش داشت. او از طرف اسرائیل واسطه یک معامله مخفی بود. حتی یک افسر اطلاعاتی اسرائیل، آری بن مناشه، گفت که او برای اسرائیل اطلاعات جمع‌آوری می‌کند. با همه اینها شما بازهم تاکید دارید که بدون شک [یوسف روی هر هجا تأکید می‌کند] او یک مأمور روسیه بوده است».

آقای درشویتز شاید لازم است بخواهد استراتژی دفاعی خود را دوباره بررسی کند.

Serge HALIMI

دبیر هيئت تحريريه لوموند ديپلوما تيک