مردان بزرگ و مسایل کوچک

روشنگری. جانیان و مجرمان نباید برکشورها حکومت کنند، چه آن دسته مجرمانی که دولت های غربی از آن ها حمایت می کنند، چه مجرمانی که ,غرب ستیزند,، چه مجرمانی که مدعی مدنیت هستند، چه مجرمانی که مدنیت ستیزند و به کمک داروغه و شحنه و احکام تعزیر و قصاص حکومت می کنند. برای تفهیم این حقیقت بدیهی، فاطمه بوتو مجبور شده است به دیوید میلی باند (David Miliband) وزیر امور خارجه سابق بریتانیا ، نامه بنویسد و سرگذشت دردناک پنج دختر خردسال را به شهادت بگیرد. آقای میلی باند اگر میدانست شرم چه معنایی دارد، باید تا بناگوش سرخ میشد.

فراموش کنید که گفته اند هر ملتی لایق حکومتی است که بر آن فرمان میراند، اغلب این آقایان و خانم ها که بر مسند قدرت در عرصه های عمومی اعم از دولتی و غیر دولتی نشسته اند، لیاقت مردم را ندارند، زیر اکثریت مردم در اغلب کشورهای جهان تشنه دموکراسی اند، و دموکراسی قدرت را زیر ذره بین نقد قرار میدهد. راستی چند رسانه ی بزرگ و “معتبر” نامه فاطمه بوتو را چاپ کردند؟

متن نامه که مورد استقبال این رسانه ها قرار نگرفت، این است:

چشم ات را باز کن، دیو

دیو عزیز
امیدوارم وقتی این نامه به دست تان میرسد، حالتان خوب باشد. آیا اجازه میدهید شما را دیوید صدا کنم؟ با توجه به روابط گرم شما با کشور من «آقای میلی باند» خیلی رسمی به نظر می رسد. دیدار ملاطفت آمیز شما از اینجا یک واقعه غیر منتظره بود. قلب ما را گرم کرد. واقعا اینطور است. من مخصوصا از اعتقاد شما به دولت جدیدمان لذت بردم (میدانیدکه، همان دولتی را می گویم که دو مجرم محکوم به زندان سابق ریاست آن را برعهده دارند*).سازمان سیا و ناتو هردو رژیم جدید را به خاطر کمک مشتاقانه به جنگ با ترور ستوده اند، و حالا شما هم آن با آن ها همصدا شدید. به نظرم وقتی شما با شهروندان خودتان در جنگ هستید، همواره خوب است دوستانی داشته باشید که از شما حمایت کنند.

ولی برگردیم به شما، وزیر خارجه محترم , شاید اجازه داشته باشم شما را فقط دیو Dave صدا کنم؟, شما از ,اشتیاق به اصلاحات, در دولت کنونی پاکستان استقبال کردید و اضافه نمودید تحت نظارت آصف زرداری، پاکستان به یک نیروی برون نگر تبدیل شده است. و در ادامه، برای به حرکت انداختن اسبی که کاملا مرده است، گفتید بریتانیا شدیدا و بطور کامل از حکومت ” دموکراتیک ” پاکستان حمایت می کند. روشن است که “دموکراتیک” را من در گیومه گذاشته ام، نه شما. اجازه بدهید در باره اشتیاق به اصلاحات که اینقدر شما را تحت تاثیر قرار داده صحبت کنیم.

دولت زرداری در تلاش برای انتصاب بازهم هرچه بیشتر رفقای نزدیک خود در مقامات فدرال، ماه گذشته میر هزار خان بیجارانی را به عنوان وزیر آموزش منصوب کرد. آیا این اسم به گوش تان آشناست دیو؟ باید باشد. در سال 2007، دادستان عالی سابق، افتخار چودری – او را که به یاد می آورید؟ – دستور دستگیری بیجارانی را به خاطر یک «مساله کوچک» صادر کرده بود.

«مساله کوچک» این بود: بیجارانی که آن زمان عضو مجمع ملی حزب مردم پاکستان بود، برای وساطت بین دو طایقه دشمن، در راس یک جرگه محلی قرار گرفت ودستور داد پنج دختر به عنوان خسارت به فامیل مرد مقتول داده شود. پنج دختر عبارت بودند از آمنه 5 سال، بشیران و میرزادی، هردو 2 سال، شهزادی 6 و نوربانو 3 سال. ولی به لطف حکومت جدید مان، که من باید کلمه دموکراتیک را به آن اضافه کنم، حکم دادستان عالی سابق کان لم یکن و باطل شد. مجرم تبرئه شده و با ترفیع مقام توانست بر راس یک وزراتخانه کلیدی فدرال قرار بگیرد. بر سر پنج دختر – بشیران، میرزادی و بقیه – چه آمد؟ کی اهمیت می دهد. این کشور یک نیروی برون نگر شده است.

در طول مسافرت تان در پاکستان، و دیو بیزارم از اینکه در این رابطه باعث تالم خاطر شوم، اما شما عبارت «حکومت غیرنظامی “civilian government”» را لاینقطع تکرار کردید. «حکومت غیرنظامی پاکستان باید به این همهمه خاتمه دهد»، « بریتانیااز حکومت غیرنظامی پاکستان حمایت می کند»، ولی چیزی که به نظر می رسد شما فراموش کرده اید این است که حکومت غیرنظامی می تواند خودکامه هم باشد. برای نمونه:

به علت سیل آزاردهنده انتقادات که به سوی حکومت غیرنظامی سرازیر شده است، حکومت غیرنظامی فرمان , پیشگیری از تروریسم اینترنتی”cyber terrorism”, را صادر کرده است.

تهدید های ارگان بازرسی فدرال Federal Investigation Authority علیه کسانی که پیام های ای – میلی هزل آمیز می فرستند، کافی نبود؛ حالا پارلمان در صدد اقدام جدی است. براساس فرمان جدید، هرکس که در رابطه با , تروریسم اینترنتی , مجرم شناخته شده و از این طریق , موجب مرگ یک نفر شود, به مجازات مرگ محکوم خواهد شد.

مشکل فقط بازهم , یک مساله کوچک, است: برای هیچکس روشن نیست ,تروریسم اینترنتی, دقیقا به چه چیزی اطلاق میشود. تعریفی که توسط ,حکومت مدنی, داده شده مضحک و بی معناست و از استانداردهای بین المللی تبعیت نمی کند. فرمان ابهامات متعدد دیگری هم دارد، برای مثال جرایمی مثل , تمسخر,”spoofing”، و, ارسال اسپام, “spamming” که مجازات آنها زندان است.

آیا این مقاله یک جرم الکترونیکی محسوب می شود؟ شاید. طبق حکم مزبور، من با طرح مسایلی که ماهیت وهن انگیز دارند- یعنی طرح این مساله که مجرمان نباید بر یک کشور حکومت کنند – دست به تمسخر زده ام. از این رو بنا بر ماده 13 که تعقیب اینترنتی را ممنوع کرده است، میتوان مرا مجرم دانست. میدانم، عمل من با ماده مزبور انطباق ندارد. من کسی را تعقیب نکرده ام. فقط این از آن نوع قانون هاست.اگر این مقاله را به لیست ای – میلی ام بفرستم، میتوان مرا به جرم , اسپام فرستادن, متهم کرد. با ,اشتیاق به اصلاحات, در,حکومت غیرنظامی, ما هرچیزی ممکن است.

چند روز قبل کمیته دایم سنا وجود , تعداد بی شماری کانون های مخفی شکنجه, در سراسر کشور را تایید کرد. از زمانی که غیرنظامیان قدرت را از ژنرال ها گرفتند، دقیقا چه چیزی تغییر کرده است؟ هیچ چیز. از شکنجه ها کاسته نشده است. به رسانه ها بیشتر لگام زده اند، و اقتصاد، به خاطر شروط وام صندوق بین المللی پول در حال فلاکت است.

در ژوئیه آینده، طبق شروط قرارداده شده توسط صندوق بین المللی پول، یارانه برق، گاز و مواد سوختی حذف خواهد شد. بیشتر یارانه های کشاورزی قطع خواهد شد، و تا سال 2015 نسبت مالیات به تولید ناخالص ملی از 10 به 15 درصد افزایش خواهد یافت. بی چیزان باید بهای حکومت فاسد پاکستان را بپردازند، دیو. بی چیزان که هم اکنون زیر بار تورم شدید قیمت مواد غذایی و کمبود آب و برق هستند باید بار طاقت فرسای, اشتیاق به اصلاحات, در , حکومت غیرنظامی, ما را بکشند.

بازدید از افغانستان و پاکستان طی یک سفر دو روزه، و حالا رسیدگی به مسایل در هند، یک دنیا کار است. اینهمه سیاست بافی باید شمارا بدطوری خسته کرده باشد. امیدوارم پرواز خوبی به کشورتان داشته باشید. جای شما پیش ما خالی است.
با بهترین آرزوها
فاطمه

*رئیس جمهور، آصف زرداری به اتهام فساد و دست داشتن در قتل برادر زنش زندانی بود. نخست وزیر او گیلانی به اتهام فساد دستگیر شده و زندانی بود. ایندو به اتهام غارت میلیاردها روپیه بر پایه سوء استفاده از مقام 8 و 6 سال در زندان بودند.

منبع: http://www.newstatesman.com/asia/2008/12/civilian-government-pakistan

از آرشیو