تحریم «مت گالا» جشن سالانه ی لوکس طراحان دنیای مد توسط شهردار نیویورک

در حالی که افراد مشهور دیروز در بزرگترین شب مد روی فرش قرمز راه رفتند، شهردار زهران ممدانی تمام شب را به برجسته کردن کارگران پوشاک، خیاطان و کارمندان خرده فروشی که در واقع صنعت مد را ممکن می‌سازند، گذراند.

او در اینستاگرام مجموعه‌ای از عکس‌ها را منتشر کرد که شش کارگر مد پشت صحنه را نشان می‌داد – افرادی که دهه‌ها لباس می‌دوختند، کت و شلوار پرو می‌کردند و فروشگاه‌های بزرگ را پر می‌کردند، در حالی که میلیاردرهایی که از کار آنها سود می‌بردند در مت جشن می‌گرفتند.

این عکس ها – که توسط کارا مک‌کردی، هنرمند ساکن نیویورک، گرفته شده و توسط مجله i-D منتشر شده است – شش نفر را نشان می‌دهد که نامشان را هرگز نشنیده‌اید، اما کارشان باعث وجود مد می‌شود. یک خیاط ماهر از خیابان پنجم ساکس. یک کارگر فروشگاهMacy’ با نزدیک به چهار دهه خدمت. خیاطانی از پاکستان و مکزیک که یک مدرسه خیاطی رایگان را از زیرزمین بروکلین اداره می‌کنند. زوجی که در صف اعتصاب کارگران برای حقوق کارگران در منطقه پوشاک با هم آشنا شدند.

اینها افرادی هستند که لباس‌های 35000 دلاری را که افراد مشهور به مدت سه ساعت در مت گالا می‌پوشند، درست می‌کنند. و ممدانی کاری کرد که جهان در همان شبی آن‌ها را ببیند که آنا وینتور(از چهره های تأثیرگذار صنعت مد) مطمئن شد جهان جف بیزوس(بنیانگذار شرکت آمازون) را ببیند، ببیند. زیرا مت گالای امسال توسط جف بزوس و همسرش لورن سانچز حمایت مالی شد. مردی که ثروت خود را با تحت فشار قرار دادن کارگران انبار، درهم شکستن اتحادیه‌ها و پرداخت دستمزدهای ناچیز به رانندگان تحویل کالا به دست آورده بود، رئیس افتخاری منحصر به فردترین شب مد بود – مراسمی برای جمع‌آوری کمک‌های مالی برای موزه هنر متروپولیتن که برای هر بلیط ۷۵۰۰۰ دلار دریافت می‌کند.

معترضان در نیویورک را با پوسترهایی با عنوان «مت گالا را تحریم کنید»، «مت گالا: با حمایت مالی کسانی که از اداره مهاجرت و گمرک ایالات متحده آمریکا حمایت می‌کنند» و «مت گالا: تحت حمایت حامیان استثمار نیروی کار». پر کردند.

2 نفر از کسانی که در مراسم مت گالای سال قبل حضور داشتند، بلا حدید (مدل فلسطینی الاصل) و تراجی پی. هنسون(خواننده و بازیگر آمریکایی) ضمن انتقاد از دریافت کمک مالی از جف بیزوس انتقاد کردند.

زهران ممدانی به یک رسانه محلی نیویورک جمله ای کنایه آمیز گفت که ترجمه اش میشود: «من به یک مهمانی ۷۵۰۰۰ دلاری برای هر بلیط که توسط یک میلیاردرِ از بین برنده اتحادیه حمایت می‌شود، در حالی که نیویورکی‌ها توانایی پرداخت اجاره بها را ندارند، نمی‌روم.»

و در شبی که صنعت مد مهمانی‌ای را با حمایت مالی یکی از ثروتمندترین مردان روی زمین برگزار کرد، ممدانی به مردم یادآوری کرد که چه کسی واقعاً این صنعت را سرپا نگه می‌دارد.

نه آنا وینتور. نه کارداشیان‌ها. نه جف بیزوس.

ممدانی به مجله i-D از جمله گفت: صنعت مد توسط هزاران کارگر پشت صحنه ، خیاط‌ها، کارگران خرده‌فروشی، رانندگان تحویل کالا – که استعداد و فداکاری عظیم آنها شایسته تجلیل است، امکان‌پذیر شده است. افرادی که کارشان میلیاردها سود تولید می‌کند و هیچ اعتباری به آنها تعلق نمی‌گیرد.

چند کامنت زیر نوشته ی زهران ممدانی:

🔴- این مرد سراسر وقار و در عین حال سراسر همبستگی است

🔴- خیلی دوستت دارم که به مراسم گالا نرفتی و در عوض این کارگران شایستهٔ صنعت را در مرکز توجه قرار دادی!

🔴- این همان چیزی است که رهبری واقعی شبیه آن است؛ رهبری‌ای که توسط میلیاردرها خریده نشده است

🔴-هزینه ۷۵۰۰۰ دلاری برای هر بلیط برای مهمانی‌ای که توسط جف بیزوس – مردی که به کارگران انبار خود آنقدر کم حقوق می‌دهد که واجد شرایط دریافت کوپن غذا هستند – حمایت می‌شود، در حالی که نیویورکی‌ها برای تهیه مواد غذایی با مشکل مواجه هستند، شرم‌آور است.

🔴- به این میگن همبستگی

ترجمه آزاد و خلاصه توسط بنفشه زمانی از https://znetwork.org/

وزن مجاهدین و سلطنت طلبان در طرح های آمریکایی

معجزه از آسمان نمی آید.