«جنگ علیه مردم ایران»: رشد ملی‌گرایی در ایران، علیرغم حملات مرگبار ایالات متحده و اسرائیل

« در داخل ایران همه این تحولات (حمله آمریکا و اسرائیل)به عنوان جنگ علیه مردم ایران تعبیر می‌شود.» در حالی که قیمت نفت در بحبوحه کمپین فشار ایران علیه ایالات متحده و متحدانش، تهدید به افزایش به ۲۰۰ دلار در هر بشکه می‌کند، پروفسور نرگس باج اوغلی با به‌روزرسانی در مورد جنگ علیه ایران و جایگاه آن در تاریخ مدرن روابط ایالات متحده و ایران، به برنامه «دموکراسی اکنون!» می آید. باج اوغلی توضیح می‌دهد که چگونه ترکیب تحریم‌های شدید و یک کمپین تبلیغاتی موذیانه، شکاف سیاسی عمیقی را در داخل ایران و خارج از کشور ایجاد کرده است، زیرا ایرانیان بین حکومت دینی و بازگشت احتمالی سلطنت مورد حمایت ایالات متحده گیر افتاده‌اند.

در حالی که جنگ ایالات متحده و اسرائیل علیه ایران وارد سیزدهمین روز خود می‌شود، جنگ در تعدادی از جبهه‌ها در حال تشدید است. ایران، ایالات متحده و اسرائیل را به هدف قرار دادن زیرساخت‌های غیرنظامی، از جمله مدارس و بیمارستان‌ها، متهم کرده است. طبق گزارش‌ها، این حملات باعث توقف خدمات ۱۲ بیمارستان ایرانی شده است. اوایل امروز، اسرائیل اعلام کرد که به یک سایت هسته‌ای در خارج از تهران حمله کرده است که ایران مدت‌هاست ادعا می‌کند برای اهداف غیرنظامی استفاده می‌شود.

در همین حال، یک گزارش اولیه پنتاگون تأیید می‌کند که ایالات متحده مسئول حمله موشکی هفته گذشته به یک مدرسه دخترانه ایرانی است که منجر به کشته شدن ۱۶۸ کودک و ۱۴ معلم شد. پنتاگون گفت که داده‌های قدیمی آژانس اطلاعات دفاعی احتمالاً منجر به این حمله شده است. پنتاگون همچنین در حال بررسی این است که آیا این اشتباه به استفاده ارتش از هوش مصنوعی مرتبط بوده است یا خیر. واشنگتن پست اخیراً فاش کرد که ارتش به شدت به سیستمی که توسط پالانتیر ایجاد شده و برای کمک به هدف‌گیری در زمان واقعی و اولویت‌بندی هدف طراحی شده است، متکی است. این سیستم که با نام Maven شناخته می‌شود، از ابزار هوش مصنوعی Claude ساخته شده توسط شرکت Anthropic استفاده می‌کند.

روز چهارشنبه، از رئیس جمهور ترامپ در مورد حمله به مدرسه سوال شد.

خبرنگار: گزارش جدیدی می‌گوید که تحقیقات نظامی نشان داده ایالات متحده مدرسه‌ای در ایران را مورد حمله قرار داده است. به عنوان فرماندهٔ کل قوا، آیا مسئولیت آن را می‌پذیرید؟

رئیس‌جمهور دونالد ترامپ: چه؟ چی گفتی

خبرنگار: به عنوان فرماندهٔ کل قوا، آیا

رئیس‌جمهور دونالد ترامپ: بابت چه چیزی؟

خبرنگار: بابت حمله به مدرسه در ایران. گزارش جدید می‌گوید تحقیقات نظامی نشان داده این ایالات متحده بود که به آن مدرسه حمله کرد.

رئیس‌جمهور دونالد ترامپ: من خبر ندارم.

امی گودمن: بعداً در روز چهارشنبه، رئیس جمهور ترامپ در کنتاکی در حوزه انتخابیه توماس ماسی، عضو جمهوری‌خواه کنگره و منتقد سرسخت ترامپ، تجمعی برگزار کرد. ترامپ ادعا کرد که ایالات متحده قبلاً در جنگ ایران پیروز شده است.

رئیس جمهور دونالد ترامپ: و ما بردیم. بگذارید بگویم، ما بردیم. می‌دانید، هیچ‌وقت دوست ندارید خیلی زود بگویید که بردید. ما بردیم. ما شرط را بردیم – در همان ساعت اول، همه چیز تمام شد.

امی گودمن: علیرغم ادعای پیروزی ترامپ، ایران به سه کشتی دیگر در خلیج فارس، از جمله دو نفتکش در سواحل عراق، حمله کرده است. ایران همچنین مخازن سوخت را در تأسیساتی در بحرین هدف قرار داده است. این حملات هزینه نفت را بیش از ۱۰۰ دلار در هر بشکه افزایش داده است که از زمان آغاز جنگ بیش از ۳۰ درصد افزایش یافته است.

اکنون نرگس باج اوغلی، دانشیار انسان‌شناسی و مطالعات خاورمیانه در دانشکده مطالعات پیشرفته بین‌المللی دانشگاه جان هاپکینز یا SAIS، به ما پیوسته است. او نویسنده مشترک کتاب «تحریم‌ها چگونه کار می‌کنند: ایران و تأثیر جنگ اقتصادی» است. پروفسور باج اوغلی همچنین نویسنده کتاب «ایرانِ بازتعریف‌شده: نگرانی‌های قدرت در جمهوری اسلامی» است.

پروفسور، خیلی ممنون که به «دموکراسی اکنون» برگشتید! چرا با صحبت در مورد آخرین مقاله‌تان در مجله نیویورک شروع نمی‌کنید، که در آن در مورد تقسیم‌بندی‌های جدید بین ایرانیان صحبت می‌کنید که دیگر در امتداد خطوط سیاسی قدیمی سلطنت‌طلبان در مقابل چپ‌گرایان قرار نمی‌گیرند؟

نرگس باج اوغلی: بله، آنچه در بین ایرانیان، چه در داخل ایران و چه در خارج از کشور، اتفاق افتاده است، نوعی قطبی شدن شدید بوده است که به نظر من طی یک سال و نیم تا دو سال گذشته در حال وقوع بوده است. بخش زیادی از این مربوط به تحریم‌ها و سیاست فشار حداکثری است که دولت ترامپ برای اولین بار در اولین دوره ریاست جمهوری خود بر ایران اعمال کرد. این فقط یک بسته تحریم‌های شدید اقتصادی نبود، بلکه میلیون‌ها دلار نیز به زیرساخت‌های رسانه‌ای، جنگ رسانه‌ای و عملیات روانی سرازیر شد. بخشی از آنچه که بود – بخشی از آنچه که آن پول به آن اختصاص داده شد – تأمین مالی مقادیر زیادی از رسانه‌های اجتماعی و ایستگاه‌های تلویزیونی ماهواره‌ای بود که برخی از آنها بسیار طرفدار سلطنت هستند، یکی از آنها ایران اینترنشنال است که یک رسانه اجتماعی بسیار قوی دارد. بهترین راه برای توصیف ایران اینترنشنال چیزی شبیه فاکس نیوز در ایالات متحده است، جایی که همان روش‌هایی که فاکس نیوز – فاکس نیوز به قطبی کردن این کشور به روش‌های بسیار قابل توجه کمک کرده است، ایران اینترنشنال نیز همین کار را کرده است. و در طول چند سال گذشته، این شبکه یک خط بسیار طرفدار سلطنت را پیش برده است و واقعاً کارهای زیادی برای از بین بردن بسیاری از تنوع در تخیل سیاسی ایران و به نوعی جامعه سیاسی ایران انجام داده است. امروز، آنچه ما داریم اکنون یک حوزه سیاسی بسیار تکه تکه و بسیار تقسیم شده است که در آن تنها گزینه‌ها این است که شما یا طرفدار رژیم هستید یا طرفدار پهلوی هستید و خواهان حمله اسرائیل و آمریکا به ایران برای آزادسازی کشور هستید.

ایمی گودمن: و وقتی می‌گویید «طرفدار پهلوی»، توضیح دهید. اول توضیح دهید که شاه که بود، ایالات متحده پس از سرنگونی محمد مصدق، رهبر منتخب دموکراتیک که در سال ۱۹۵۳ انتخاب شده بود، چه کسی را منصوب کرد. و ما را از این حق به پسرش آگاه کنید.

نرگس باج اوغلی: بله.  وقتی محمد مصدق در سال ۱۹۵۳ سرنگون شد، این اولین عملیات مخفی سازمان سیای تازه تأسیس بود و آنها در کنار اطلاعات بریتانیا برای انجام آن کودتا همکاری کردند. آنها شاه را دوباره به قدرت بازگرداندند و او در سالهایی که در  کشور حکومت می‌کرد، به طور فزاینده‌ای مستبد شد. او روابط بسیار نزدیکی با آمریکایی‌ها و اسرائیلی‌ها داشت. و این نارضایتی در جامعه ایران شروع به شکل‌گیری کرد و این روایت شروع به شکل‌گیری کرد که شاه دست‌نشانده ایالات متحده است. و بسیاری از مردم با شیوه بسیار مستبدانه‌ای که او در داخل ایران حکومت می‌کرد، بسیار مخالف بودند.

این منجر به انقلاب ۱۹۷۹ شد. و انقلاب ۷۹، در قلب خود، ادعا و آرزوی استقلال و حاکمیت از قدرت‌های بزرگ بود. آنچه در نهایت در بازی‌های قدرت پس از انقلاب اتفاق افتاد، به ظهور ایران – جمهوری اسلامی – منجر شد و تا به امروز به سرعت پیش رفته است. شما افراد مختلف زیادی را در جامعه ایران و همچنین در خارج از کشور دارید که یا در طول انقلاب جنگیدند و چیزی متفاوت از جمهوری اسلامی را می‌خواستند، یا در طول سال‌ها واقعاً سعی در تغییر این سیستم در داخل کشور داشته‌اند.

رضا پهلوی پسر شاه سابق ایران است که در سال ۱۹۷۹ سرنگون شد. او از سال ۱۹۷۹ در تبعید زندگی می‌کند. و در طول این ۴۷ سالی که در تبعید بوده، واقعاً چیزی نساخته است. ما نمی‌توانیم به هیچ  فعالیتی  که او داشته یا هیچ سازمانی که واقعاً به رهبری آن کمک کرده باشد و حتی به نوعی به ایجاد ائتلاف گسترده بین خارج از کشور یا گروه‌های مخالف کمک کرده باشد، اشاره کنیم. او همیشه به عنوان پسر پادشاه سابق در پس‌زمینه حضور داشته است، اما در چند سال  اخیر  مرکز توجه  قرار گرفته  است. و از بسیاری جهات، عناصر بسیار طرفدار اسرائیل در ایالات متحده و در داخل خود اسرائیل او را به این سمت سوق داده‌اند. چیزی که ما شاهد آن هستیم، نه تنها سوق دادن او به جلو، بلکه تلاشی هماهنگ برای ساکت کردن شدید هر کسی است که با او موافق نیست یا دیدگاه‌های متفاوتی در مورد مسیر پیش رو برای سیاست و جامعه‌ی ایران ارائه می‌دهد.

امی گودمن: و اهمیت ساواک، نقشی که آنها، پلیس مخفی شاه، در ایجاد وحشت در میان مردم ایفا کردند، چیست؟

نرگس باج اوغلی: ساواک در زمان شاه در ایران یک پلیس مخفی بود. این سازمان توسط سیا و موساد حمایت و تنظیم می‌شد. و این واقعاً یکی از آن سازمان‌های عظیمی بود که ایرانی‌ها واقعاً از آن متنفرند، و یکی از عناصر کلیدی بود که  باعث  بسیاری از نارضایتی‌هایی شد که بعداً به انقلاب ۷۹ منجر  گردید.

امی گودمن: من همین الان داشتم توییتی از طارق علی را می‌دیدم که نوشته بود: «ساواک، پلیس مخفی اون موقع، یکی از خلاق‌ترین سازمان‌های امنیتی زمان خودش بود. با حمایت کامل سیا، روش‌های جدید شکنجه رو امتحان می‌کردن و به توستر آدم‌اندازشون می‌نازیدن. زندانی‌های سیاسی رو یکی‌یکی می‌ذاشتن توی این توستر و روشنش می‌کردن تا سینه و پشت آدم یه‌جا “برشته” بشه.»

نرگس باج اوغلی: بله، ساواک یک پلیس مخفی بسیار شرور بود و  به شدت توسط سیا آموزش دیده بود، روابط بسیار نزدیکی با موساد داشت. و بنابراین، می‌دانید، کل این دستگاه و این نوع درک از سیاست ایران یا باید کاملاً طرفدار غرب باشد، و نه حتی فقط طرفدار غرب، بلکه به نوعی زیر یوغ آمریکا و آنچه آمریکا در منطقه می‌خواهد. منظورم این است که در آن زمان، قبل از انقلاب، ایران به عنوان پلیس منطقه خلیج فارس دیده می‌شد. این کشور به دلیل مرزهای طولانی ایران با اتحاد جماهیر شوروی در آن زمان، به ویژه در طول جنگ سرد، یکی از بزرگترین متحدان ایالات متحده بود.

به این ترتیب، ساواک و کل دستگاه سلطنت در آن زمان انواع مخالفت‌های داخلی، به ویژه چپ‌گرایان، را به شدت سرکوب می‌کردند، اما همه طیف‌های سیاسی را. تنها کسانی که آنها سرکوب نکردند، عمدتاً به این دلیل که نمی‌توانستند، نهادهای مذهبی در کشور بودند. و بنابراین، یکی از دلایلی که شما ظهور جمهوری اسلامی را پس از انقلاب ۷۹ نیز می‌بینید، این است که یکی از تنها گروه‌های اجتماعی که می‌توانستند در دهه‌های ۱۹۶۰ و ۱۹۷۰ به سازماندهی خود ادامه دهند، کسانی بودند که به سازمان‌های مذهبی در کشور وابسته بودند، زیرا همه اشکال دیگر مخالفت از بین رفته بودند.

امی گودمن: می‌خواهم به صحبت‌های دیروز رئیس‌جمهور ترامپ برگردم.

 دونالد ترامپ: ما یک گشت کوچک انجام دادیم. ما مجبور بودیم این گشت کوچک – چند هفته‌ای – را انجام دهیم. اما فوق‌العاده بوده است. ارتش ما، کاری که انجام می‌دهند باورنکردنی است. به عبارت   ساده، خیلی زودتر از برنامه. ما نیروی دریایی آنها، ارتش آنها را در همه اشکال آن از کار انداخته‌ایم. ما تقریباً هر چیزی را که هست، از جمله رهبری آنها. ما دو بار رهبری آنها را از کار انداخته‌ایم. حالا آنها یک گروه جدید در راه دارند. ببینیم چه اتفاقی برایشان می‌افتد. … پیتر، سوالی داری؟

پیتر دوسی: بله. شما همین الان گفتید که این یک گشت کوچک است و گفتید که این یک جنگ است. خب، کدام یک؟

 دونالد ترامپ: خب، هر دو است. هر دو است. این یک گشت است که ما را از جنگ دور نگه می‌دارد. و جنگ قرار است باشد – و برای آنها، یک جنگ است. برای ما، آسان‌تر از آن چیزی شد که فکر می‌کردیم.

امی گودمن: پروفسور نرگس باج اوغلی، پاسخ شما به پرزیدنت ترامپ که حملات ایالات متحده و اسرائیل به ایران را “یک گشت و گذار کوچک” خواند؟ این همزمان با گزارش اولیه خود پنتاگون منتشر می‌شود، در یک مورد، بمباران مدرسه دخترانه در جنوب ایران، که – آنها می‌گویند که این یک موشک تاماهاک آمریکایی بوده است، درست است؟ صد و شصت و هشت کودک کشته شدند و ۱۴ معلم. به عنوان یک ایرانی، اکنون یک ایرانی-آمریکایی، نظر شما چیست؟

نرگس باج اوغلی: منظورم این است که کل این جنگ، از حمله به آن مدرسه دخترانه گرفته تا حمله‌ای که آخر هفته گذشته به انبارهای نفت اطراف تهران رخ داد و باعث مسمومیت گسترده باران سیاه و باران اسیدی در شهری با بیش از ۹ میلیون نفر جمعیت شد، صحبت‌های ترامپ در مورد تمایل به تغییر نقشه ایران، همه اینها در داخل ایران به عنوان جنگ علیه مردم ایران و ملت ایران تعبیر می‌شود.

جمهوری اسلامی فرو نپاشیده است، حتی با وجود اینکه رهبر  انقلاب را از بین بردند. و همین دیروز، رویترز گزارش داد که اطلاعات ایالات متحده به این نتیجه رسیده است که جمهوری اسلامی حتی نزدیک به تسلیم شدن تحت این نوع فشار نیست. بنابراین، این به دلیل روشی که انجام می‌شود، در داخل ایران به عنوان جنگ علیه ملت و جمعیت غیرنظامی تعبیر می‌شود و بنابراین، حس ناسیونالیسم را افزایش می‌دهد.

از سوی دیگر، ایالات متحده  می‌داند که  ایران نمی‌تواند از نظر نظامی رو در رو با ایالات متحده قرار گیرد. در عوض، کاری که ایران انجام می‌دهد و انجام داده است، جنگ نا متعارف است. و در این راستا، ارتش ایالات متحده و ساختار ایالات متحده در سراسر کشورهای خلیج فارس ضربه بزرگی را متحمل می‌شوند و این چیزی است که خسارات سیاسی زیادی را در سراسر منطقه خلیج فارس برای آمریکایی‌ها ایجاد می‌کند. بنابراین این چیزی نیست که صرفاً به این دلیل که رئیس جمهور ترامپ می‌گوید می‌خواهد آن را خاموش کند، بتواند به این شکل عمل کند. این امر پیامدهای بسیار طولانی مدتی خواهد داشت.

امی گودمن: روز چهارشنبه، یک  سخنگوی نطامی هشدار داد که قیمت نفت می‌تواند به ۲۰۰ دلار در هر بشکه برسد.

ابراهیم ذوالفقاری: ما قادر نخواهیم بود قیمت نفت و انرژی را از طریق حمایت اقتصادی به طور مصنوعی پایین نگه داریم. همانطور که قبلاً هشدار داده‌ایم، اگر جنگ در سراسر منطقه گسترش یابد، انتظار داشته باشید که نفت به ۲۰۰ دلار در هر بشکه برسد. قیمت نفت از سطح امنیت در منطقه پیروی خواهد کرد و منبع این ناامنی شما هستید. … دستان ما پر از ضربات قوی‌تر و قدرتمندتر است. همانطور که ما عملیات‌های دشمن‌شکن قبلی را ادامه می‌دهیم، انتقام خون پاک رهبر شهیدمان، ملت عزیزمان، زنان و کودکان بی‌گناه و فرشتگان بی‌گناه میناب که کشته شدند را خواهیم گرفت.

امی گودمن:. پروفسور باج اوغلی، پاسخ شما چیست؟

نرگس باج اوغلی:  ایران دهه‌هاست که تحت تحریم‌های بسیار قابل توجهی قرار دارد و حدود هشت تا نه سال است که تحت تحریم‌های فشار حداکثری است. از اقتصاد جهانی بیرون رانده شده است. بنابراین، یکی از کارهایی که ایران در این جنگ انجام می‌دهد، ضربه زدن به اقتصاد جهانی است که خودش در برابر آن منزوی شده است. 

نرگس باج اوغلی: و بنابراین، آنها به هدف قرار دادن بازارهای نفت ادامه خواهند داد تا آمریکایی‌ها و دیگران را برای عقب‌نشینی از این جنگ تحت فشار قرار دهند.

امی گودمن: نرگس باج اوغلی، ما  از شما به خاطر حضورتان در کنارمان بسیار سپاسگزاریم

برگردان بنفشه زمانی (خلاصه شده)

منبع: دموکراسی اکنون

تحريك غرور ملى: بازى با كارت سوخته

حمله آمریکا و اسرائیل ، داستان گوسفندان ترکیه و رفتار گله ای بعضی ها