“ مالیات را از ثروتمندان هم بگیرید”
شاهین شعبانیان
این کارتون سیاسی-اقتصادی بنام “ مالیات را از ثروتمندان هم بگیرید” در دهه های پیش، با همکاری هنرمندان مترقی هالیوود، در حمایت از اتحادیه و فدراسیون معلمان کالیفرنیا تهیه شد. در کٌل، بحث در مورد حرکات سرمایه داری امریکا در حمایت از کمپانیهای بزرگ و ثروتمندان عظیم شان است که با اوانس دادن به انها کسربودجۀ خزانه را با کم کردن یا قطع کمکهای رفاهی و اجتماعی برای اقشار نیازمند انجام میدهند.
گوینده در این فیلم ،اقای اد اسنر ( Ed Asner) میباشد که از هنرپیشگان و فعالین سیاسی در هالیوود بود.
| Tax the Rich: An animated fairy tale Tax the Rich: An animated fairy tale www.youtube.com |
راهنمای تولید زیرنویس فارسی:
1- در قسمت زیر تصویر فیلم، دست راست، دکمۀ “cc” را فشار دهید. در این موقع در روی صفحه کلمات بزبان انگلیسی دیده خواهد شد.
2- در کنار دکمه cc دکمه دیگری که بشکل “چرخ” وجود دارد را فشار دهید. از این لیست، راهنمای سوم به عنوان subtitle/cc را فشار دهید و لیست دیگری پدیدار میشود که در ان auto-translate را انتخاب کرده و فشار دهید.
3- در این موقع لیست زبانهای موجود برای ترجمه ظاهر میشود. در این لیست زبانها به پایین بروید تا به زبان Persian برسید. این دکمه را که فشار دهید، کلمات بصورت زیر نویس فارسی به رنگ سفید ظاهر میشوند.
شاهین شعبانیان
مالیات زیاد گرفتن (سوسیال دموکراسی) از سرمایه داران بیکاری را افزایش میدهد و توانایی رقابتی در بازارهای انحصاری جهانی را کاهش میدهد. کی میخواهید یاد بگیرید؟ حاکمین سرمایه داری باید بین بیکاری و تورم یکی را انتخاب کنند، نمی توانند هر دو را داشته باشند مگر اینکه امپریالیست موفقی باشند. امپریالیست موفق بودن تضمین ندارد. حالا زنان و کارگران امپریالیست غربی نوکر کلفت آمریکا باید انتخاب کنند که ارتجاع حاکم را میخواهند یا نه چون رشد ارتجاع شرق خلاف وضع کنونی است.
انتخاب بصورت دولت فاشیستی استالینی چطور؟
این انتخاب کار نمیکند. ارباب نمیتواند برای همیشه دم از پرولتاریا بودن بزند، علیه شیادی اش شورش میشود، ارباب مجبور میشود که به ذات واقعی خود برگردد و قدرت را بصورت دیکتاتوری حفظ کند و یا مثل اروپای شرقی “آزاد شده”، نوکر کلفتی آمریکا را بپذیرد. این الان مشکل بزرگ و پاشنه آشیل حاکمیت چین هم هست که سعی میکنند با ناسیونالیسم لاپوشی کنند.