این باب آواکیان است، با یک پیام مهم.

۲۰۲۵: یک سال جدید- چالش‌های عمیق نوین- و یک مسیر کاملاً مثبت روبه‌جلو در مواجهه با وحشت بسیار واقعی.

۱۶ ژانویه ۲۰۲۵

نکته اول: ترامپ ۲۰۲۵ فقط یک دولت دیگر نیست که روی کار آمده است. این فاشیسم است: دیکتاتوری آشکار این نظام سرمایه‌داری- امپریالیسم در قدرتمندترین کشور سرمایه‌داری- امپریالیستی جهان- آشکارا و به طرز تهاجمی ستمگر و سرکوبگر-فاشیسمی که توسط جنون ضد علمی و بنیادگرای مسیحی تغذیه و در حال حرکت برای تحمیل اجباری نژادپرستانه‌اش و آزار و اذیت مهاجران، جنون مگا(MAGA-بار دیگر آمریکا را بزرگ کن-م)متنفر از زنان و دگرباشان جنسی(ال. جی. بی. تی.-LGBT)، مصمم به راه انداختن غارت لجام‌گسیخته سرمایه‌داری و توسعه‌طلبی امپریالیستی برهنه، آماده درهم شکستن خشونت‌آمیز هرگونه مخالفت یا مقاومت است.

برخلاف آنچه مدام به ما می‌گویند، این «مردم آمریکا» نبودند که این فاشیسم را انتخاب کردند. یک “مردم آمریکایی” تقسیم‌نشده وجود ندارد- در این کشور “دو کشور” وجود دارد. و:

«دو کشور» در این کشور، به معنای واقعی، امتداد(گسترش) یک تقسیم اساسی است که از آغاز به‌اصطلاح «ایالات‌متحده» آمریکا وجود داشته که پایه و اساس آن در برده‌داری و نسل‌کشی است- و در طول تاریخ این کشور هرگز واقعاً حل نشده است- نه از طریق جنگ داخلی در دهه ۱۸۶۰، و نه از طریق تغییراتی که در دهه ۱۹۶۰ و در سال‌های بعد ایجاد شد.

همان‌طور که قبلاً گفته‌ام، از کنفدراسیون طرفدار برده‌داری، در زمان جنگ داخلی، به فاشیسم امروزی خط مستقیمی وجود دارد، با عزمش برای اینکه آمریکا را بار دیگر آشکارا، به طرز تهاجمی، برتری طلبانه سفیدپوست، برتری‌طلب مرد، و ضد دگرباشان جنسی کند.

همه به این دلیل است همان‌طور که در پیام رسانه اجتماعی شماره ۱۱۱ خود تأکید کردم، “اکنون زمانی برای پذیرش این فاشیسم ترامپ/ماگا به‌عنوان “مشروع” و همان‌طور که  سران حزب دمکرات و دیگر نمایندگان طبقه حاکم “جریان اصلی” مردم را به این کار ترغیب می‌کنند که در محدوده “چگونه همه‌چیز تحت این سیستم کار می‌کنند” در این سیستم باقی بمانیم” نیست. زمان چرخش به درون و تلاش برای “مراقبت از خود” نیست، زیرا غارتگری فاشیسم ترامپ/ماگا شتاب بیشتری می‌گیرد و توده‌های مردم را در هم می‌کوبد. این زمان برای تماس با همه‌کسانی است که احساس خشم مشابهی نسبت به فاشیسم ترامپ/ماگا دارند– زمانی برای اقدام جمعی و مبارزه ایثارگرانه برای خیر بزرگ‌تر: خیر(نفع) بزرگ‌تر شکست دادن این فاشیسم است.”

این زمانی برای متحد کردن همه‌کسانی است که می‌توانند در مبارزه مصمم علیه این فاشیسم متحد شوند، از هم‌اکنون، قبل از اینکه این حکومت فاشیستی به‌طور کامل تحکیم شود، و به‌منظور جلوگیری از تحکیم کامل آن-جنبشی که هدف آن عظیم و قدرتمند شدن است که ‌یک بحران سیاسی عمیق ایجاد می‌کند، به‌طوری‌که ترامپ نمی‌تواند کشور را اداره کند و برنامه فاشیستی خود را اجرا کند.

نکته دوم: این فاشیسم توسط این سیستم سرمایه‌داری-امپریالیسم زاییده و تولیدمثل شد- نظامی که به دلیل ماهیت خود، دهشت‌های مداوم را در سطحی بسیار فراتر از آن چیزی که حتی اکثر “آگاهان” به آن باور دارند انجام می‌دهد.

در وب‌سایت انقلاب(revcom.us)، مجموعه “جنایت آمریکایی” صد مورد از جنایات عظیم غیرقابل‌وصفی را که توسط نیروهای مسلط در این کشور از ابتدا تا امروز انجام‌شده است، بررسی می‌کند. و، از طریق پیام‌های رسانه‌های اجتماعی من، و همچنین وب‌سایت انقلاب(revcom.us) و—نمایش انقلاب، هیچ‌چیز کمتر!—تحلیل علمی مداومی از ماهیت و دینامیک سیستم سرمایه‌داری-امپریالیسم حاکم در این کشور و بر کل جهان مسلط است، وجود دارد…. چرا این نظام را نمی‌توان اصلاح کرد، بلکه باید به‌طور کامل از طریق یک انقلاب واقعی از بین برود… چرا این “زمانی نادری” است که این انقلاب نه‌تنها فوری ضروری است، بلکه امکان‌پذیرتر است… چگونه این انقلاب می‌تواند به یک سیستم اساساً متفاوت و بسیار بهتر منجر شود… و چگونه می‌توان از زمان استفاده کرد و فعالانه برای این انقلاب، در مقابل همه‌چیزهای واقعی و دهشت به‌طور مداوم افزایش‌یابنده کار کرد.

فاشیسم ترامپ/ماگا که اکنون برای به دست گرفتن قدرت درحرکت است و از کل خاک این سیستم (و کل تاریخ این کشور) برخاسته است، زنجیر همه این دهشت را به‌طور کامل‌تر و آشکارتر، درعین‌حال ماهیت اساسی و دینامیک این سیستم به‌عنوان یک کل که توده‌های بشریت را در معرض رنج وحشتناکی قرار می‌دهد، محیط‌زیست را با سرعت فزاینده‌ای تخریب می‌کند و خطر جنگ همه‌جانبه ایالات‌متحده آمریکا و رقبای آن در روسیه و چین- همه قدرت‌های امپریالیستی مجهز به سلاح هسته‌ای را افزایش می‌دهد، از بین خواهد برد.

آنچه قبلاً به‌وضوح بیان کردم اکنون با فوریت بیشتری خودنمایی می‌کند:

ما دیگر نمی‌توانیم اجازه دهیم این امپریالیست‌ها برجهان مسلط شوند و سرنوشت بشریت را تعیین کنند. آن‌ها باید هر چه سریع‌تر سرنگون شوند.

نکته سوم: یک روش کاملاً نوین- با یک سیستم اساساً متفاوت برای زندگی وجود دارد.

هیچ دلیل موجهی وجود ندارد که چرا جهان باید این‌گونه با تمام دهشت‌های واقعی‌اش که هست باشد.

هیچ دلیل موجهی وجود ندارد که چرا، فراتر از مرگ و ویرانی عظیم جنگ جهانی دوم، پس از پایان آن جنگ (در سال ۱۹۴۵)، اساساً به دلیل شیوه‌ای که در جهان و به‌ویژه کشورهای فقیرتر جهان تحت سلطه سرمایه‌داری-امپریالیسم قرارگرفته‌اند و ایالات‌متحده آمریکا درنده امپریالیستی “شماره یک” است، بیش از ۵۰۰میلیون کودک از گرسنگی و بیماری‌های قابل‌پیشگیری جان خود را غیرضروری ازدست‌داده‌اند.

هیچ دلیل موجهی وجود ندارد که چرا کسی، در هرکجای دنیا، گرسنه بماند، یا مسکن مناسب، مراقبت‌های بهداشتی، و سایر نیازهای اولیه نداشته باشد– یا در ترس دائمی بدون دسترسی به این نیازها زندگی کند.

دلیل موجهی برای جنگ‌های بی‌پایان و تسریع تخریب محیط‌زیست وجود ندارد که اساساً این سیستم مسئول آن است.

دلیل موجهی وجود ندارد که چرا فرهنگ و طرز تفکر مسلط باید در خدمت تقویت روابط جنایت‌کارانه ظالمانه باشد و درعین‌حال این تصور مضحک را در ذهن مردم ایجاد کند که هیچ جایگزین مثبتی برای همه این‌ها وجود ندارد.

دلیل موجهی وجود ندارد که شب طولانی ادامه یابد که در آن جامعه بشری به اربابان و بردگان تقسیم‌شده و توده‌های بشریت شلاق‌خورده‌اند، ضرب و شتم شده‌اند، تجاوز جنسی شده‌اند، سلاخی شده‌اند، غل و زنجیرشده‌اند و غرق در جهل و بدبختی شده‌اند.

هیچ دلیل موجهی برای همه این‌ها وجود ندارد، اما یک دلیل اساسی وجود دارد: این واقعیت که جهان و توده‌های بشریت هنوز تحت سلطه این نظام سرمایه‌داری-امپریالیسم مجبور به زندگی هستند.

این سیستم کاملاً بی‌فایده است- جنایت‌کارانه، به طرز وحشتناکی بیهوده- و کاملاً منسوخ‌شده است: از تاریخ انقضای آن بسیار گذشته است، زمانی که می‌تواند به هر چیزی مثبت برای بشریت منجر شود گذشته است-و برعکس، به‌عنوان مانعی مستقیم در برابر رهایی بشریت از این‌همه جنون، بی‌رحمی و رنج بی‌مورد است. ظهور فاشیسم، در بسیاری از کشورهای دیگر و همچنین در خود ایالات‌متحده آمریکا، نشانه‌ای آشکار از ماهیت کاملاً منسوخ‌شده این سیستم و خطری است که برای کل بشریت به همراه دارد.

ما اکنون در نقطه‌ای هستیم که بیش‌ازپیش ضروری است که فراتر از این سیستم هیولا برویم-فراتر از وضعیتی که مردم مجبور هستند فقط برای بقای فردی مبارزه کنند، درحالی‌که همه مجبور به رقابت و درگیری با دیگران هستند، و توده‌های مردم در همه‌جا توسط روابط ظالمانه منسوخ به زنجیر کشیده شده‌اند، زمانی که آینده و موجودیت بشریت به‌طور فزاینده‌ای درخطر است.

و اکنون امکان‌پذیر برای حرکت فراتر از همه این‌ها هست.

شیوه زندگی کاملاً متفاوتی امکان‌پذیر است: روشی کاملاً متفاوت برای سازمان‌دهی جامعه، با بنیان اقتصادی و نظام سیاسی کاملاً متفاوت، روابط رهایی‌بخش بین مردم و فرهنگ نشاط‌بخش- همه این‌ها برای رفع نیازهای اساسی و برآورده کردن عالی‌ترین منافع توده‌های مردم است. این در قانون اساسی جمهوری سوسیالیستی نوین در آمریکای شمالی، که من نوشته‌ام، به‌صورت جامع و ملموس بیان‌شده است. خلاصه‌ای از نکات اساسی در این قانون اساسی- که نوری را بر روش واقعاً رهایی‌بخش ما می‌تاباند-در بیانیه ما: ما نیاز داریم و می خواهیم یک راه کاملا نوین برای زندگی، یک سیستم اساساً متفاوت آمده است. (این بیانیه  و همچنین قانون اساسی جمهوری سوسیالیستی نوین در آمریکای شمالی در وب‌سایت انقلاب- revcom.us- و موجود است.)

تبدیل‌شدن به بخشی از صفوف سازمان‌یافته انقلابیون که چالش واقعی ساختن این را به عهده می‌گیرند- پیوستن به لشکر کمونیست‌های انقلابی(THE REVCOM CORPS) برای رهایی بشریت که فعالانه و فوری برای این انقلاب کار می‌کنیم- زندگی خود را نه‌تنها برای خودمان یا برای یک حلقه یا حلقه محدود، بلکه برای رهایی بشریت به خطر می‌اندازیم: این چیزی است که واقعاً ارزش زیستن و وقف زندگی را دارد.

نكته چهارم–نكته مهم و پاياني: گسستن از مرزهاي محدود اين نظام- شکستن نفوذ(قیدوبند) مجريان قاتل آن- انقلاب نه‌تنها ضروری است، بلکه ممکن است.

این واقعیت که این نظام در این کشور بیان افراطی به قدرت رساندن یک رژیم فاشیستی را به خود گرفته است: این مظهر ماهیت کاملاً پوسیده و نامشروع این سیستم به‌عنوان یک کل است-و این واقعیت که طبقه حاکم در این کشور دیگر نمی‌تواند به شیوه‌ای که برای نسل‌ها داشته است، به‌عنوان یک طبقه حاکم متحد حکومت کند. البته، حزب دموکرات تلاش خواهد کرد به خاطر ثبات حاکمیت این سیستم هیولایی همه را وادار به پذیرش فاشیسم ترامپ/ماگا کند ، تا ثبات حاکمیت این سیستم هیولایی را که باعث پیدایش این فاشیسم و همه‌ جنایات دیگر آن شده است، حفظ شود. اما واقعیت این است که تضادها و کشمکش، در داخل این کشور و در کل جهان، همچنان باعث اختلالات و فوران‌های بزرگ خواهد شد و به ثبات این نظام ضربه می‌زند؛ و-در میان وضعیت فزاینده شدید-هزاران نیروی انقلابی رو به رشد، آگاه، فداکار و مصمم می‌توانند بر پایه‌ی علمی آبدیده و مستحکم شوند-بتوانند ابزارهایی را برای کار درزمینهٔ تمام چالش‌های دشوار برای آماده کردن پایه‌ و رهبری توده‌های میلیونی برای یک انقلاب رهایی‌بخش که ضروری است را بسازند تا به این جنون پایان داده شود و  چیزی بسیار بهتر به وجود بیاید.

این زمان نادری است که امکان انقلاب بیشتر شده است. و:

این زمان نادر را نباید بر باد داد –نباید آن را هدر داد و دور انداخت. باید به‌طور فعال و فوری از آن استفاده کرد– تا یک انقلاب واقعاً رهایی‌بخش به وجود بیاید…

فرجام این زمان نادر را نمی‌توان به مجریان وحشی این نظام، در این یا آن اردوگاه- یا به هر نیرویی که نمی‌تواند، یا نمی‌خواهد به فراسوی نگاه کند و مردم را به این ‌شکل یا شکل دیگری به آن‌سوی محدوده‌های یک نظام ظالمانه هدایت کند، واگذار کرد. باید یک نیروی سازمان‌دهی شده متشکل از هزاران نفر، در موقعیتی که بتواند میلیون‌ها نفر را هدایت کند تا این را به‌جایی- به یک انقلاب واقعی و رهایی‌بخش که باید برود- وجود داشته باشد-و می‌تواند وجود داشته باشد.

با چنین نیروی انقلابی سازمان‌یافته‌ای، این امکان وجود دارد که تأثیر فزاینده‌ای بر کل جامعه داشته باشد، شرایطی را که توده‌های مردم چگونه چیزها را می‌بینند، و نحوه واکنش هر نهادی، تغییر داد.

با هزاران نفر سازمان‌دهی شده در صفوف انقلاب، میلیون‌ها نفر می‌توانند به انقلاب بپیوندند؛ و با پیوستن میلیون‌ها نفر به انقلاب، امکان واقعی برای پیروزی این انقلاب وجود دارد.

رویکرد اساسی برای کار برای این انقلاب در اسناد مهم در وب‌سایت انقلاب(revcom.us)، ازجمله در بیانیه انقلاب- ایجاد مبنایی برای کل کار، با شانس واقعی برای پیروزی: جهت گیری استراتژیک و رویکرد عملی، وجود دارد. مردم در اقصی نقاط کشور، به تعداد پیوسته و به‌سرعت در حال رشد، باید به نیروهای سازمان‌یافته انقلابی بپیوندند که به‌طور مداوم برای اجرای این رویکرد استراتژیک اساسی برای تحقق این انقلاب تلاش می‌کنند.

در پایان، با توجه به نیاز مبرم و امکان واقعی این انقلاب، من قصد دارم در مورد چیزی که وقتی چشم‌انداز این انقلاب مطرح شد: درباره این ادعا که در فراخوان و تلاش برای به دست آوردن افرادی که در این انقلاب دخیل هستند، ما “مردم را به کشتن می‌دهیم” صحبت کنم.

اول‌ازهمه، در خود این کشور، برای گرفتن یک بعد وحشتناک از چیزها، همراه با میلیون‌ها زندگی تلف‌شده و زخمی شده در حبس‌های دسته‌جمعی، هزاران سیاه‌پوست و دیگران در چند دهه گذشته توسط پلیس کشته‌شده‌اند-و این کشتار توسط پلیس روزبه‌روز ادامه دارد. درعین‌حال، تخمین معقول این است که ده‌ها هزار نفر درنتیجه نزاع‌های بین گنگ( باند-م) در داخل شهرها کشته‌شده‌اند. و برای همه این‌ها بار دیگر تأکید می‌شود که این نظام به دلیل شرایطی که توده‌های مردم را محصور کرده و ارزش‌های پوسیده و فرهنگ پوسیده‌ای که ترویج کرده و ذهن مردم را مسموم می‌کند و اخلاق آن‌ها را منحرف می‌کند درنهایت مسئول است.

تعداد زیادی از مردم در حال حاضر در سراسر جهان به دلیل جنگ‌ها، ویرانی‌ها و محرومیت‌های ناشی از این سیستم سرمایه‌داری- امپریالیسم جان خود را از دست می‌دهند.

و تمدن بشری به‌عنوان یک کل با خطر فزاینده انقراض کامل، از طریق جنگ هسته‌ای و همچنین تخریب محیط‌زیست مواجه است.

این واقعیت وحشتناک- و این واقعیت که همه این‌ها کاملاً غیرضروری است- به همین دلیل است که ما نیاز فوری به انقلاب داریم. اما برخلاف این‌که چگونه این نظام زندگی مردم را بی‌ارزش می‌کند، تحقیر می‌کند، بی‌ملاحظه ویران می‌کند و به‌طور انبوه ویران می‌کند، ما کمونیست‌های انقلابی(کمونیست‌های انقلابی بر اساس کمونیسم نوین که من توسعه داده‌ام) مطابق با جهت‌گیری بنیادی پیش می‌رویم که از میان همه‌چیز در جهان، مردم ارزشمندترین هستند-و ما در حال نزدیک شدن به انقلاب بسیار ضروری و عمیقاً ‌فوری مسلح به جدی‌ترین و علمی‌ترین روش هستیم.

درعین‌حال، نمی‌توان از این واقعیت گذشت که به دلیل ماهیت نظامی(سیستمی) که با آن مقابله می‌کنیم، انقلاب نیاز به فداکاری واقعی دارد. اما، بار دیگر تأکید می‌شود، مردم جانشان در حال حاضر به خاطر روش‌های بی‌معنی و واقعاً وحشتناک-و اینکه ما با خطر بسیار واقعی نابودی گسترده زندگی انسان‌ها، در مقیاسی بسیار بزرگ‌تر- به دلیل دیکته‌ها و درنتیجه حاکمیت این نظام است که ما اکنون مجبور به زندگی در آن هستیم، به تعداد زیادی قربانی و هدر می‌شود. ما کمونیست‌های انقلابی(revcoms) به‌طور خستگی‌ناپذیری در حال تلاش هستیم تا درنهایت به چنین ویرانی و نابودی هیولایی و کاملاً غیرضروری بسیاری از مردم در اینجا و در سراسر جهان پایان دهیم. در راستای منافع کل بشریت، ما حاضر و آماده‌ایم که فداکاری‌های لازم را انجام دهیم-و از دیگران بخواهیم فداکاری‌های لازم را انجام دهند-تا انقلابی را که می‌تواند یک جهش رهایی‌بخش را در مسیر نهایی به وجود آورد. پایان دادن به این‌همه جنون و رنج بیهوده و ایجاد دنیایی که در آن انسان‌ها می‌توانند سرانجام از مبارزه صرف برای بقای فردی و همچنین وزن سنگین هزاران سال روابط ظالمانه فراتر روند، و واقعاً می‌تواند به‌عنوان یک جامعه جهانی از انسان‌ها که بر اساس اصول اساسی تشریک‌مساعی(cooperation) پیش می‌رود و می‌تواند مراقبان مناسب زمین باشد، شکوفا شود.

به نام بشریت، ما از پذیرش یک آمریکای فاشیست خودداری می‌کنیم!

کل این سیستم فاسد و نامشروع است-ما نیاز داریم و می‌خواهیم: یک‌راه کاملاً نوین برای زندگی، یک سیستم اساساً متفاوت!

ترجمه توسط برهان عظیمی

کانال کمونیسم نوین

https://t.me/New_Communism/3184

*لینک نوشته و همچنین ویدیوی یوتیوب این پیام مهم به مناسبت سال  ۲۰۲۵ رفیق باب آواکیان به زبان انگلیسی این است:
https://revcom.us/en/bob_avakian/2025-new-year-profound-new-challenges-and-profoundly-positive-way-forward