“ مالیات را از ثروتمندان هم بگیرید”
شاهین شعبانیان

این کارتون سیاسی-اقتصادی بنام “ مالیات را از ثروتمندان هم بگیرید” در دهه های پیش، با همکاری هنرمندان مترقی هالیوود، در حمایت از اتحادیه و فدراسیون معلمان کالیفرنیا تهیه شد. در کٌل، بحث در مورد حرکات سرمایه داری امریکا در حمایت از کمپانیهای بزرگ و ثروتمندان عظیم شان است که با اوانس دادن به انها کسربودجۀ خزانه را با کم کردن یا قطع کمکهای رفاهی و اجتماعی برای اقشار نیازمند انجام میدهند.

گوینده در این فیلم  ،اقای اد اسنر ( Ed Asner) میباشد که از هنرپیشگان و فعالین سیاسی در هالیوود بود.

Tax the Rich: An animated fairy tale Tax the Rich: An animated fairy tale www.youtube.com

راهنمای تولید زیرنویس فارسی:

1- در قسمت زیر تصویر فیلم، دست راست، دکمۀ “cc” را فشار دهید. در این موقع در روی صفحه کلمات بزبان انگلیسی دیده خواهد شد.

2- در کنار دکمه cc دکمه دیگری که بشکل “چرخ” وجود دارد را فشار دهید. از این لیست، راهنمای سوم به عنوان subtitle/cc را فشار دهید و لیست دیگری پدیدار میشود که در ان auto-translate را انتخاب کرده و فشار دهید.

3- در این موقع لیست زبانهای موجود برای ترجمه ظاهر میشود. در این لیست زبانها به پایین بروید تا به زبان Persian برسید. این دکمه را که فشار دهید، کلمات بصورت زیر نویس فارسی به رنگ سفید ظاهر میشوند.

شاهین شعبانیان