غزه – فلسطین. حق مقاومت در برابر ظلم،
آلن گرش / ترجمه مرمر کبیر
آیا «غیرنظامیان خوبی» وجود دارند که باید برایشان اشک ریخت و «غیر نظامیان بدی» مانند فلسطینی‌هایی که هر روز در کرانه باختری کشته می‌شوند، که شایسته همدردی نیستند ؟
پنجاه سال پیش، درماه اکتبر سال ۱۹۷۳، نیرو های ارتش مصر و سوریه آتش بس اعلام شده را زیر پا گذاشته و خسارات سنگینی به ارتش اسرائیل وارد کردند. در تل آویو غوغا به پا شد ! در حالی که سرویس‌های اطلاعاتی اسرائیل خبر از یک حمله زودهنگام می دادند، رهبری سیاسی در تنگنا بود: آنها بر این باور بودند که اعرابی که در سال ۱۹۶۷ شکست خورده بودند، قادر به جنگ نبوده و اشغال سرزمین هایشان می تواند بدون مجازات و به طور نامحدود ادامه یابد
«آیا تلاش برای بازگشت به خانه لزوماً تجاوز محسوب می شود؟» (۱)
در آن زمان، بسیاری از مفسران در اروپا و ایالات متحده، «تجاوز» غیرقابل توجیه و غیراخلاقی مصر و سوریه را که به زعم آنها «غیر بر انگیخته» و یکجانبه انجام شده بود را محکوم کردند – توجیهی که رهبران اسرائیل به آن علاقه وافر دارند، زیرا به آنها اجازه می دهد تا ریشه درگیری ها یعنی «اشغالگری» را پنهان سازند. میشل ژوبر، وزیر امور خارجه وقت فرانسه در آن زمان، با صراحت لحن افتخارآفرینی برای کشورش گفت : «آیا تلاش برای بازگشت به خانه لزوماً تجاوز محسوب می شود؟» البته در آن زمان موضع گیری پاریس با بقیه کشور های غربی فرسنگها فاصله داشت و فرانسه خواهان به رسمیت شناختن حقوق ملی فلسطینیان بود و باور داشت که کلید صلح خارج شدن از اراضی عربی اشغال شده در سال ۱۹۶۷ می باشد.
اگر در سال ۱۹۷۳، درخواست پایان دادن به اشغال سینای مصری و جولان سوری مشروع بود، آیا ۵۰ سال بعد تمایل فلسطینی ها برای رهایی از اشغال اسرائیل نامشروع است ؟ تل آویو، مانند اکتبر ۱۹۷۳، از اقدام فلسطینی ها غافلگیر شده و اینبار یک شکست نظامی با عظمتی بی سابقه را متحمل گشته است. بازهم گستاخی اشغالگر، تحقیر فلسطینی ها و اعتقاد دولت برتری طلب یهود به این باورکه دست خدا به همراهش می باشد، باعث کوری آن گشته است.
حمله ای که توسط فرماندهی نظامی مشترک اکثر سازمان های فلسطینی، تحت رهبری گردان های عزالدین القاسم (شاخه مسلح حماس) آغاز شد، نه تنها با توجه به زمان انتخاب شده، بلکه از نظر مقیاس، سازماندهی و توانمندی های نظامی غافلگیر کننده بود و توانست حمله به پایگاه های نظامی اسرائیل را ممکن سازد. این حرکت موفق شد فلسطینی ها را متحد سازد و حمایت گسترده ای را در جهان عرب برانگیزد، آنهم در شرایطی که رهبران این کشور ها به دنبال مذاکره و توافق با اسرائیل و قربانی کردن فلسطینی ها بودند. حتی محمود عباس، رئیس تشکیلات خودگردان فلسطین که دلیل اصلی وجودیش همکاری امنیتی با ارتش اسرائیل است، خود را موظف دانست بگوید که مردمش «حق دارند در برابررعب و وحشت ناشی ازنیروهای اشغالگر از خود دفاع کنند» و تاکید کرد که «ما باید از مردم خود محافظت کنیم».
همه تروریست اند!
هر بار که فلسطینی‌ها قیام می‌کنند، غرب – که بلافاصله از مقاومت اوکراینی‌ها تمجید کرد – «تروریسم» را علم میکند. در همین راستا رئیس جمهور امانوئل ماکرون «به شدت حملات تروریستی را که در حال حاضر به اسرائیل ضربه می زند» محکوم کرد، بدون اینکه سخنی در مورد تداوم اشغالگری که منشأ خشونت است، بیان کند. تاب آوری و مقاومت سر سختانه و خستگی ناپذیر فلسطینی ها هنوز هم اشغالگران را شگفت زده می کند و به نظر می رسد بسیاری از غربی ها را شوکه کرده است. درتمام موارد مقاومت فلسطینی ها : انتفاضه اول ۱۹۸۷ یا دوم در سال ۲۰۰۰، در جریان اقدامات مسلحانه در کرانه باختری یا مبارزه برای بیت المقدس، در درگیری های اطراف غزه که از سال ۲۰۰۷ در محاصره بوده و یا شش جنگی که فلسطین در طول ۱۷ سال متحمل شده است (۴۰۰ کشته در سال ۲۰۰۶، ۱۳۰۰ در سال‌های ۲۰۰۸-۲۰۰۹، ۱۶۰ در سال ۲۰۱۲، ۲۱۰۰ در سال ۲۰۱۴، نزدیک به ۳۰۰ در سال ۲۰۲۱ و ده‌ها کشته در بهار ۲۰۲۳)، مقامات اسرائیلی «بربریت» فلسطینی ها را محکوم و انزجار خود را از اینکه آنها به زندگی انسان ها احترام نمی گذارند ابراز کرده و در یک کلام آنها را «تروریست» خوانده اند.
این اتهام به آنها این امکان را می دهد تا سیستم آپارتاید وحشیانه و باورنکردنی ای که هر روز فلسطینیان را سرکوب می کند، بپوشانند و خود را به لباس قانون و وجدان آراسته کنند.
نباید از یاد برد که در طول تاریخ بسیاری از سازمان های «تروریستی» که مورد شماتت قرار گرفته بودند، از موقعیت طرد به طرف گفتگوی قانونی ارتقا پیدا کردند. ارتش جمهوری خواه ایرلند (IRA)، جبهه آزادیبخش ملی الجزایر، کنگره ملی آفریقا (ANC) و بسیاری دیگر، هر کدام به نوبه خود، به عنوان «تروریست» توصیف شدند، کلمه ای که هدف آن سیاست زدایی از مبارزه آنها بود تا در چارچوب درگیری بین خیر و شرمحبوس باشند. اما در نهایت همه آنها به رسمیت شناخته شدند و با آنها مذاکره شد. ژنرال دوگل پس از تجاوز اسرائیل در ژوئن ۱۹۶۷ این سخنان را به زبان آورد:
«اکنون اسرائیل در حال سازماندهی اشغال سرزمین هایی است که تصرف کرده است، این اقدام بدون ظلم، سرکوب و اخراج ساکنان این سرزمینها نمی تواند ادامه یابد و در برابر آن مقاومتی بوجود آمده که آن را تروریسم توصیف می کنند…» (۳)
این یک حمله «غیربرانگیخته» و یکجانبه نیست
همانطور که روزنامه نگار اسرائیلی هاگی مطر اشاره می کند:
برخلاف آنچه بسیاری از اسرائیلی‌ها ادعا می‌کنند (…)، این یک حمله «یک جانبه» یا «غیر برانگیخته» نیست. ترسی که اکنون اسرائیلی‌ها، از جمله خود من، احساس می‌کنند، تنها بخش کوچکی ازآن چیزی است که فلسطینی‌ها در طول دهه‌ها حکومت نظامی در کرانه باختری و همچنین تحت محاصره و حمله هر روزه در غزه احساس کرده اند. آنچه امروزاز بسیاری از اسرائیلی‌ها می‌شنویم ـ که می‌گویند «غزه را با خاک یکسان کنید»، «آنها وحشی اند و نمی شود با آنها مذاکره کرد»، «آنها دارند کل خانواده‌ها را می‌کشند». «هیچ جایی برای صحبت با این افراد وجود ندارد» – دقیقاً همان چیزی است که من بارها اززبان فلسطینی ها درباره اسرائیلی ها شنیده ام.»
ما به درستی حق داریم در هر جنگی، ازمرگ غیرنظامیان ابراز تأسف کنیم، اما آیا «غیرنظامیان خوبی» وجود دارند که باید برایشان اشک ریخت و «غیر نظامیان بدی» مانند فلسطینی‌هایی که هر روز در کرانه باختری کشته می‌شوند، که شایسته همدردی نیستند ؟
در حال حاضر ۷۰۰ اسرائیلی کشته شده اند (و بیش از ۴۰۰ نفر در طرف فلسطینی)، شمار کشته شدگان بیشتر از جنگ ۱۹۶۷ با مصر، اردن و سوریه است. وضعیت سیاسی و ژئوپلیتیک منطقه به گونه ای مختل خواهد شد که ارزیابی آن در این مرحله دشوار است. اما آنچه وقایع جاری بار دیگر تأیید میکند این است که اشغال همواره مقاومتی را به راه می‌اندازد که تنها مسئولین تبعات آن اشغالگران هستند. همانطور که در ماده ۲ اعلامیه حقوق بشر و شهروندی در ۲۶ اوت ۱۷۸۹ آمده است، مقاومت در برابر ظلم یک حق اساسی است، حقی که فلسطینیان می توانند به درستی از آن خود بدانند.
۱- Cité dans Alain Gresh, Hélène Aldeguer, Un Chant d’amour. Israël-Palestine, une histoire française, Éditions Orient XXI-Libertalia, 2023.
آوازی عاشقانه ، اسرائیل -فلسطین حکایتی فرانسوی https://ir.mondediplo.com/article2947.html
۲- Agence WAFA, 7 octobre 2023.
۳-
Un Chant d’amour, op.cit. آوازی عاشقانه ، اسرائیل -فلسطین حکایتی فرانسوی https://ir.mondediplo.com/article2947.html
*ظامی=ظالم
خود اسرائیل میوه درخت پرریشه نظام ستمگر، استثمار، غارتگر و ترووریست سرمایه داری-امپریالیستی است؛ اسرائیل دست پخت آنهاست! در واقع اسرائیل بازوی نظامی آن نظام در منطقه برای تحکیم و پیشبرد منافع استراتژیکشان است و این قدرتهای بزرگ آن نظام( امپریالیستهی فرانسه، آلمان، بریتانیا و آمریکا و البته کلیه امپریالیستهای اتجادیه اروپا) هستند که اسرائیل را بنیان و خلق کردند، بروی صفحه جغرافیای جهان آوردند و بنابراین ریشه غصب زمینهای فلسطینیان را باید در همان اهداف قدرتها دانست؛ اسرائیل بدون تایید و پشتیبانی آنها چنان نمیکرد و نمیکند. بنابراین هرگونه جدایی اسرائیل و عمکرد فاشیستی اش به عنوان یک جریان بنیادگرایی یهودی از قدرتهای بزرگ ندیدن بانی اصلی این جنگ است!
دو تروریست (حماس و اسرائیل ) اولی به معیت از طرف جمهوری اسلامی و دیگری به معیت از طرف قدرتهای بزرگ جنگی را شروع و ادامه داده اند، سوای اینکه کدامشان جنگ را شروع کردو جدا از توجیهات شروع این جنگ از طرف حماس و یا توجیه “دفاع مشروع” حق اسرائیل است از طرف قدتهای بزرگ امپریالیستی، این جنگ برای یهودیان غیرنظامی و فلسطینیان ستمکش چیزی بجز ویرانی و خونریزی ندارد. و برخلاف توجیهات جمهوری اسلامی که گویا “مردم و یهودی عادی در اسرائیل وجود نداد و هر یهودی که در آنجا زندگی میکند ظامی و پشتیبان ظلم اسرائیل است، و بنابریان گشتنشان حلال است”، یک توجیه ارتجاعی برای پشتیبانی از کشتن یهودیان غیرنظامی و کودکانشان توسط حماس است، این دقیقا تروریست بودن حماس را نشان میدهد و کسی که اینرا نبیند در واقع از سیاست و راهکار تروریستی حماس پشتیبانی میکند! اینها نکات مهمی است که نباید توسط کسی که خود را طرفدار آزادی و آزاد اندیشی و منافع توده های بشریت میبیند نادیده گرفته شود وانگهی حقیقت دیگر این است که این جمهوری اسلامی است که حماس را نماینده مردم فلسطین تبلیغ میکند اما می دانم که بسیاری از فلسطینان در انتخاب اینکه در غزه کدام نیرو رهبری و حاکمیت را به ضرب کمکهای جمهوری اسلامی و اسلحه قبضه کرده است نداشته اند! جریان جرج حبش و حتی یاسرعرفات اصلا با حماس و گروه های شبه نظامی اسلامگرا قابل مقایسه نیستند! نه تاریخ گروهای فلسطین را با اراده گرایی و پیچاندن حقیقت می توان تغییر داد و نه ماهیت و عملکرد هر یک از آنها را!
تعجب آور است که برخی از توجیهاتی (نظرات کابران) که در اینجا با زیرکی خاصی نوشته شده است آب به آسیاب جمهوری اسلامی (پشتیبانی مالی و نظامی و سیاسی از حماس و حزب االله) ریختن است!
اما خواننده تیزهوش موی را از ماست جدا کند و می داند که برخی از کامنتها بودار است !
این میوه درختی است که اسرائیل خود کاشته
زیر پا گذاشتن توافق نامه اسلو و آچمز کردن «حکومت خودگردان فلسطین»، نادیده گرفتن تمام قطعنامه های سازمان ملل …
سرکوب بی امان تمام سازمانهای سیاسی فلسطینی، از جمله سازمان آزادیبخش فلسطین به رهبری عرفات، جبهه دمکراتیک برای آزادی فلسطین به رهبری نایف حواتمه، جبهه مردمی برای آزادی فلسطین به رهبری جورج حبش….
دولت های اسرائیل با سیاستهای فاشیستی و نژاد پرستانه همیشه دشمنانی از نوع حماس را به تشکیلاتهای سیاسی “متعارف” ترجیح میدهند، تا به بهانه ی وحشیگری آنها جنایات و وحشیگریهای خود در قبال مردم فلسطین را توجیه کنند.
و همه اینها با حمایت بیشرمانه ی آمریکا و اروپا صورت میگیرد
آیا اسرائیل راهی برای مذاکره و گفتگو باز گذاشته است تا مردم فلسطین از امثال حماس دوری کنند؟ خیر
مشکل تحلیل آقای آلن گرش این است که جریان بنیادگرایی مذهبی در کنار نظام سرمایه داری-امپریالیستی به رهبری دولت امپریالیسم آمریکا را ارتجاعی و منسوخ نمی بیند.
قلمش در خدمت منافع یک طرف از دو طرف منسوخ بنیادگرای مذهبی همچون حماس است که در جنگی که علیه صهیونیسم اسرائیل ( به عنوان یک جریان ارتجاعی فاشیست مذهبی یهود)و همسو با منافع دولت صهیونیسم اسرائیل نظام سرمایه داری داری-امپریالیسم جهانی شروع کرد، است. دولت اسرائیل بازوی نظامی نظام سرمایه داری-امپریالیستی در منطقه است و در زای پیشبرد چنان نقشی از طرف سران پرقدرت آن نظام کمک مالی و نظامی کلانی برای پیشبرد منافع شان دریافت میکند!
وقتی از یک طرف این جنگ ارتجای طرفداری کنی بدون هیچ تردیدی بر آتش این جنگ بنزین می پاشی، بر ادامه آن که در ضدیت با مافع بشریت ستمکش سراسر جهان است پافشاری میکنی و آنرا گسترش میدهی.
لیبرال دمکراتهایی همچون آقای آلن گرش نیز بخش منقد راست از همان نظام جهانی سرمایه داری-امپریالیستی هستند که به سران کشورهای پرقدرت فریان میزند “کوتاه بیایید و حق حماس را رعایت کنید در غیر اینصورت منتظر عواقب پشتیبانی بی چون چرایتان از دولت صهیونیسم اسرائیل باشید.”
نویسنده بسیار روشن تلاش نموده جنگ غیرقابل دفاع تاریخی مذهبی ضد یهودی کنونی از سوی اسلامیون چه فلسطینی وچه افغانی وچه لبنانی و چه سوری وچه عراقی…به سردمداری حکومت ایران را بعنوان جنگ قابل دفاع فلسطین در دوران پیشین جا بزند که بر سر خاک واشغال آن بود.
کاری که حماس باقتل عام ذویست وشصت یهودی غیر نظامی شرکت کننده در یک فستیوال موسیقی نمود نه تنها سرسوزنی با بریدن سر هفتصدو پنجاه اسیر یهودی توسط علی ندارد بلکه ادامه آن ودارای جوهره یکسان مذهبی میباشد.
بازنده اصلی تغیر جنگ قابل دفاع فلسطین بر سر اشغال سرزمینش به جنگ اسلام با یهود تا کنون کسی بجزفلسطینیان عادی ومعمول خارج از دایره حماس وجهاد اسلامی و…نبوده ونخواهد بود.