از سال ۲۰۱۶، مدیر سیاستگذاری متا(META)، مالک فیس بوک و اینستاگرام، در مورد اسرائیل و جمعیت یهودیان خارج از اسرائیل ، یکی از مسئولان عالیرتبه سابق دولت اسرائیل است. خانم جردنا کاتلر(Jordana Cutler) قبل از پیوستن به شرکت آقای مارک زوکربرگ، در سفارت اسرائیل در واشنگتن به عنوان رئیس دفتر و مسئول روابط عمومی کار می کرد. او در کمپین حزب لیکود شرکت کرده و از سال ۲۰۰۹ به مدت ۴ سال مشاور نخست وزیر نتانیاهو بوده است.

نویسنده Sam Biddle برگردان رويا شريفيان 

مکاتبات داخلی که اینترسپت (The Intercept) به آن دسترسی پیدا کرده است نشان میدهد خانم کاتلر با استفاده از «رویه ارجاع سلسله مراتبی» به سانسور حساب اینستاگرام سازمان «دانشجویان برای عدالت در فلسطین» (SJP) پرداخته است. سازمانی که در بسیج دانشجویان آمریکا در محوطه دانشگاه بر ضد جنگ اسرائیل علیه غزه فعال است. وی حداقل ۴ پیام ارسال شده این سازمان و محتواهای دیگری را که از سیاست خارجی دولت نتانیاهو انتقاد میکرد را به «گروه‌های تعدیل گر» گزارش داده است. برای انجام این امر، وی به دستورالعمل های متا (META) در مورد «سازمانها و افراد خطرناک» استناد میکند که خود مبتنی بر یک لیست مخفی است که شامل چندین هزار نهاد می باشد که پلاتفرم متا (META) «تجلیل» از آنان را ممنوع کرده است. در حالیکه در تئوری و در کادر «یک گفتمان اجتماعی سیاسی» و یا «بحثهای بیطرفانه» میتوان از این نهاد ها نام برد (۱).

بخشهای دیگری در متا (META) نیز به امر « تعدیل گری» مشغولند. در نهایت کسی نمیداند چه بر سر پیام‌های حذف شده آمد و متا (META) از افشای هر گونه اطلاعات خودداری کرد. اما اینکه یک کارمند ارشد در یک شرکت، نماینده منافع یک کشور است و می تواند درخواست حذف محتوا یی را داشته باشد که به نفع او نیست، جای نگرانی است. خانم مَروا فاتافتا (Marva Fatafta) از سازمان Access Now، سازمان بین‌المللی دفاع از حقوق دیجیتالی می گوید: « بوی جانبداری به مشام می آید » « لازم نیست غیبگو باشی تا بدانی این فرد چه چیزی در سر دارد». نه خانم کاتلر و نه رؤسای ایشان به درخواست مصاحبه ما جوابی ندادند.

در سال ۲۰۱۶، آقای گیلاد اردان(Gilad Erdan)، وزیر وقت اطلاعات اسرائیل، از ورود خانم کاتلر به متا(META) استقبال کرد و آنرا نشانه ای از گفتگوی بهتر بین دولت اسرائیل و فیسبوک می دانست. خانم کاتلر پس از شروع بکار، خود را بعنوان یک مأمور رابط توصیف کرد. وی در سال ۲۰۲۰ در مصاحبه با روزنامه ژروزالم پست که مقاله‌ای تحت عنوان « سفیر ما در فیس بوک» به او اختصاص داده بود چنین گفت:« من در اینجا نماینده اسرائیل در فیس بوک و نماینده فیس بوک در اسرائیل هستم». او چند هفته بعد در مصاحبه‌ای که در کانال یوتیوب این روزنامه پخش شد تصریح کرد:« نقش من این است صدای مردم و دولت اسرائیل باشم و نگرانی‌های آن‌ها را در شرکت های متا(META) منعکس کنم». مجری پرسید:« آیا به شما گوش می دهند ؟ ». خانم کاتلر پاسخ داد:« البته، این جنبه عالی شغل من است. اینکه میتوانم در سیاستگذاری متا(META) تأثیر بگذارم و در محل آنرا توضیح دهم»(۲).

متا(META) با بسیاری از دولتها ارتباط دارد و نمایندگانش را برای لابی گری به پارلمانهای دنیا گسیل می‌دارد ولی بندرت دولتی در این گروه یک نماینده صاحب عنوان در سطوح بالای سلسله مراتب دارد. مشابه پست خانم کاتلر برای دفاع از دیدگاههای مردم فلسطین وجود ندارد. ده‌ها میلیون کاربری که در خاورمیانه یا شمال آفریقا به یگدیگر متصل میشوند، فقط دارای یک مدیر سیاستهای مختلف می باشند. آسیای جنوب شرقی با ۷۰۰ میلیون سکنه نیز در شرایط مشابه بسر می برد. یک عدم تعادل قدرتها که بسیار هشدار دهنده است وجود دارد خصوصآ زمانی که بخواهی در بحثهای جنگی که براساس برآورد دفتر سازمان ملل برای هماهنگی امور بشر دوستانه(OCHA) تا به امروز جان ۴۳ هزار غزه ای را گرفته است ، امر «تعدیل» را اجرا کنی.

بنا بر اسنادی که توسط اینترسپت(The Intercept) مشاهده شده است یکی از پیامهای « دانشجویان برای عدالت در فلسطین»( SJP) که خانم کاتلر درخواست حذف آن را داشت،حاوی توصیه‌هایی بود برای خواندن نوشته‌های نویسندگانی که متعلق به دو سازمان فلسطینی یعنی جبهه دمکراتیک برای آزادی فلسطین (FDLP) و جبهه خلق برای آزادی فلسطین (FPLP) بودند. هر چند که وزارت امور خارجه آمریکا در سال ۱۹۹۹ جبهه دمکراتیک برای آزادی فلسطین(FDLP) را از لیست سازمانهای تروریستی بعلت عدم فعالیت تروریستی خارج ساخته بود اما متا(META) آن سازمان را همچنان در لیست خود حفظ کرده است (۳).لیستی که اینترسپت (The Intercept) یک نسخه از آنرا در سال ۲۰۲۱ بدست آورد(۴). به گفته یک منبع نزدیک به این موضوع، خانم کاتلر به ویژه نقل قول هایی را که از غسان کنفانی رمان نویس فلسطینی به عاریت گرفته شده بود را دنبال و حذف می کرد. کنفانی که مدتی هم سخنگوی جبهه خلق برای آزادی فلسطین(FPLP) بود در سال ۱۹۷۲ در بیروت بدست موساد کشته شد. وی از شهرت بین المللی برخوردار است و آثارش به زبانهای متعددی ترجمه شده است.

یکی از دانشجویان دانشگاه کالیفرنیا واقع در لس آنجلس، عضو « دانشجویان برای عدالت در فلسطین»( SJP) بنام مونا که ترجیح داد نام خانوادگی خود را ابراز نکند گزارش می دهد که شعبه محلی سازمان به طور منظم از انتشار یا به اشتراک گذاری محتوا در حساب اینستاگرام خود منع شده است، اختلالاتی که گروه آنرا به عملیات محدود کننده متا(META) نسبت میدهد. در همین راستا، در ماه اوت گذشته، بخش SJP در دانشگاه کلمبیا اعلام کرد که حساب کاربری آن بدون هیچ توضیحی غیرفعال شده است(۵). یکی از دانشجویان بیاد می‌آورد که پیامهای زیادی از کنفانی نام برده بودند.

بنظر میاید که خانم کاتلر فقط به خفه کردن صدای دانشجویان اکتفا نمی کند. در روز بعد از حمله موشکی ایران به اسرائیل در اول اکتبر ۲۰۲۴، وی بلافاصله گزارش داد که ویدیو هایی که شادی مردم غزه را نشان می داد پخش شوند. او همچنین سعی در سانسور حساب شبکه ماهواره ای لبنانی المیادین کرد زمانی که این شبکه پس از ترور حسن نصر اله از وی تجلیل کرد.

اشرف زیتون که زمانی رئیس سیاستگذاری خاورمیانه و آفریقای شمالی بود و در سال ۲۰۱۷ فیس بوک را ترک کرد می گوید:« این دقیقاً روش کار جردانا است، دیگر کسی به من نگوید که او از حدود اختیاراتش تجاوز نمی کند». آقای زیتون که خود اهل اردن است اضافه می‌کند:« اگر من رئیس سیاست‌گذاری برای کشور اردن بودم و در یک شبکه تلویزیونی اعلام می‌کردم که وظیفه من در متا دفاع از منافع اردن است، براحتی اخراج می‌شدم ، این نقش یک صاحب منصب دولتی است ، شخصی که از طرف یک نهاد سیاسی منصوب شده باشد».

ازسال ۲۰۱۷ کارمندان فیس بوک در مورد سِمَت خانم کاتلر نگران بودند و از خود می پرسیدند او واقعا از چه منافعی دفاع می کند(۶). در این مورد آقای زیتون یک اختلاف نمادین در مورد انتخاب واژه مناسب برای کرانه باختری را بیاد می‌آورد. خانم کاتلر مبارزه میکرد که بجای « سرزمین اشغالی» که از جانب سازمان ملل به رسمیت شناخته شده است(۷)، فیس بوک واژه «سرزمین مورد مناقشه» را انتخاب کند.

وقتی سخنگوی متا(META) اعلام میکند که تمام گزارشهای داخلی از هر مبدآ، بطور یکسان پردازش می‌شود آقای زیتون به این موضوع شک میکند و بدبینی اش را پنهان نمی‌کند. او بیاد می‌آورد زمانی که پُست پر مسئولیتی داشت ، همیشه در خواستهایش به سلسله مراتب بالاتر ارجاع داده می‌شد و معتقد است پس از شروع جنگ [اسرائیل علیه غزه – مترجم]برای خانم کاتلر هم بهمین صورت است . وی میگوید:« من مطمئن هستم که تمام گزارش‌های خانم کاتلر در درجه اهم فوریت قرار می‌گیرد ».

آقای امرسون بروکینگ(Emerson Brooking) دستیار محقق، وابسته به اتاق فکر Digital Forensic Research Lab of Atlantic Council(DFRLab که دفتر آن در واشنگتن است در این امر تشابهی با مورد خانم آنخی داس(Ankhi Das) می بیند ، او مدیر سابق سیاستهای فیس بوک برای هند است،کشور دیگری که از موقعیت ممتاز داشتن نماینده ای در سلسله مراتب پلاتفرم متا(META) برخوردار است. در سال ۲۰۲۰ پس از افشای روزنامه وال استریت ژورنال، خانم داس استعفا داد. زیرا وی برای اینکه آسیبی متوجه حزب ناسیونالیست هندو که خود طرفدار آن بود نشود، اجازه داده بود که محتواهای نفرت انگیز پخش شوند(۸).آقای بروکینگ طی یک مصاحبه می‌گوید:« متا(META) پلاتفرمی است که بیشترین کاربر را دارد ، واضح است در آن صدا ها بطور یکسان بگوش نمی رسند».آقای زیتون هم همین عقیده را دارد و میگوید:« هیچ دولتی در جهان نتوانست مانند اسرائیل و هند از شبکه ای تا این حد قدرتمند بهره ببرد و متا(META) را تحت فشار قرار دهد».

خانم اِولین دوک(Evelyn Douek) متخصص میانجی‌گری محتوا و استاد دانشکده حقوق دانشگاه استانفورد معتقد است که مداخلات خانم کاتلر در شرایطی که معضلات مهمی مطرح هستند بسیار نگران کننده است. وی می‌گوید:« تظاهرات دانشجویان برای فلسطین، گسست عمیقی را در ایالات متحده آمریکا در مورد حدود آزادی بیان در محوطه دانشگاه بوجود آورده است». انعکاس بیش از اندازۀ منافع خارجی ها در شیوه ای که این بحث مدیریت شد،موجب دلایل کافی برای نگرانی می‌شود» .

۱-

Sam Biddle, « Meta overhauls controversial “Dangerous Organizations” censorship policy », 30 août 2023, https://theintercept.com

۲- Shoshana Miskin Perez, « Consequences against Israeli BDS-supporters », 16 juin 2016, www.israelnationalnews.com ; Zev Stub, « Head of policy helps Jews in Israel, diaspora connect over Facebook », The Jerusalem Post, 20 septembre 2020 ; « Jordana Cutler, public policy director of Facebook Israel and the jewish diaspora – Interviewed by Herb Keinon, Senior Contributing Editor, The Jerusalem Post », 1er novembre 2020, www.youtube.com

۳- « Foreign terrorist organizations, designations by the secretary of State », archives du département d’État des États-Unis, 8 octobre 1999, https://2001-2009.state.gov

۴- Sam Biddle, « Revealed : Facebook’s secret blacklist of “dangerous individuals and organizations ” 12 octobre 2021, https://theintercept.com

۵- Michael Starr, « Columbia University anti-Israel group banned from Instagram », The Jerusalem Post, 27 août 2024.

۶- Ryan Mac, « Amid Israeli-Palestinian violence, Facebook employees are accusing their company of bias against Arabs and Muslims », 27 mai 2021, www.buzzfeednews.com

۷- Jonah Valdez, « The ICJ ruling confirms what Palestinians have been saying for 57 years », 19 juillet 2024, https://theintercept.com

۸-

Newley Purnell, « Facebook’s top public policy executive in India steps down », The Wall

لوموند دیپلماتیک

اسرائیل علیه سازمان ملل، تاریخی طولانی برگردان: شروین احمدی

آرژانتین، از صهیونیسم تا یهودیت. اقدامات همسو با اسرائیل رئیس جمهور آرژانتین، خاویر مایلی – برگردان رويا شريفيان