رفح : گزارش یک قتل عام از پیش اعلام شده
برگردان باقر جهانباني
اسرائیل پس از دستورتخلیه ۱۰۰ هزار غیرنظامی ، بی اعتنا به محکومیت بین المللی و خطر «قتل عام» که توسط سازمان ملل متحد به آن اشاره شده بود ، شروع به بمباران این شهر که ۱.۲ میلیون از اهالی غزه در آنجا متمرکز شده اند. از طرف دیگر ، حماس پیشنهاد آتش بس تهیه شده توسط مصر و قطر را پذیرفته است. برای سازمان اسلامی ، «توپ اکنون در اردوگاه تل آویو است».
نویسندگان Irène Sulmon & Luis Reygada برگردان باقر جهانباني
مدیر دفتر فلسطین و اسرائیل انجمن آکسفام فرانسه ، لوئیز-نیولیکلاس جاندودر تماس با روزنامه اومنیته می گوید از اتفاقاتی که در رفح در جریان است بشدت وحشت زده» شده است ، جائی که « آخرین گوشه کم وبیش مطمئن در نوار غزه است و ۲۲ ، کارمند این سازمان های غیردولتی مستقر هستند». او چنین ادامه می دهد: « تهدید [یک حمله نظامی] ماه هاست که وجود دارد وما می خواستیم باور کنیم که از میزان غیر انسانی بودن آنچه تا به حال انجام گرفته فراتر نمی رود.»
وی افزود: « هیچ جاده قابل اعتمادی در این منطقه محصور شده وجود ندارد ، آوارگان در برابر بمب باران مصون نخواهند بود». در حالی که ارتش اسرائیل از دوشنبه ۶ مه ،عملیاتی برای تخلیه منطقه شرقی شهر در حاشیه جنوبی این قلمر آغازکرده است. منطقه ای که بیش از نیمی از مردم غزه در آن ساکنند، که بیشتر آنها، حدود ۱.۲ میلیون نفر، آوارگانی هستند که از جنگ در شمال فرار کرده اند.
به «مناطق بشردوستانه» که وجودندارد بپیوندید
جمعه ۳ ماه مه، سخنگوی دفتر هماهنگی امور بشردوستانه سازمان ملل در ژنو (Ocha) چنین هشدار می دهد: « عملیات نظامی در رفح می تواند منجر به قتل عام شود». در برابر این بیانیه کم نظیر، اسرائیل سعی در اطمینان دادن می کند. ارتش اسرائیل می گوید که عملیات تخلیه «موقتی» بوده و مربوط به «حدود ۱۰۰ هزار نفر» برای پیوستن به «مناطق گسترده بشردوستانه» است.
دستور تخلیه ای که کمیساریای عالی حقوق بشر سازمان ملل متحد «غیر انسانی» تلقی کرده است. والتر تورک(Volker Türk) در بیانیه ای گفت:« این خلاف اصول اساسی حقوق بین الملل بشردوستانه است». جو بایدن به نوبه خود، دوشنبه ضمن تماس تلفنی با بنیامین نتانیاهو، مخالفت خود با این حمله زمینی را تکرار کرد.
از اکتبر سال ۲۰۲۳ ، نه تنها ۷۰ ٪ از ساختمانهای مسکونی که به طور کامل یا جزئی نابود شده اند ، بلکه بیمارستان ها و پناهگاه های آژانس امدادرسانی و کاریابی برای آوارگان فلسطینی در خاو ر نزدیک (UNRWA)نیز بدون توجه به ابتدایی ترین قوانین بشردوستانه بمب باران شده است. اکسفام این رفتار ها را چنین افشا می کند:« اسرائیل عمداً و به طور منظم غیرنظامیان و کارکنان بشردوستانه ، از جمله در” مناطق امن ” و در جاده ها هدف قرار می دهد » واضافه می کند:« تمام تأ کیدهایی که گویا غیرنظامیان را می توان با خیال راحت تخلیه کرد ، بکلی اعتبارشان را از دست داده اند ».
تخلیه «در وحشت و هراس»
اعلامیه هائی که صیح دوشنبه از طرف ارتش اسرائیل در مناطق شرقی رفح انداخته شد از ساکنان می خواهد « بلافاصله منطقه را به سوی ناحیه بشر دوستانه گسترده المواسی تخلیه کنند» که در ۱۰ کیلو متری قرار دارد و وعده داده می شود که در آنجا « بیمارستانهای صحرائی،چادر وغذا و آب و دارو» یافت می شود. ودر عین حال هشدار می دهد « ارتش اسرائیل در حال آماده سازی برای حمله به سازمان های تروریستی است» و هر کسی که «در این منطقه باقی بماند زندگی خود و خانواده اش را به خطر می اندازد».
ارتش اسرائیل روز دوشنبه بمب باران های خود را در دو ناحیه الشکا و السلام در رفح تشدید کرد. بمب بارانهای شب یکشنبه تا دوشنبه تاکنون ۱۶ کشته به جا گذاشته است.
به گفته ارتش ، این «پاسخ» به شلیک راکت در تاریخ ۵ ماه مه توسط سازمان اسلامی حماس به سمت كرم شالوم ، نقطه اصلی ورود كمكهای بشردوستانه از اسرائیل به غزه بوده است. این شلیک هاباعث کشته شدن سه سرباز اسرائیلی شد.
اوساما ال کلهوت ، مدیر محلی هلال احمر ، گفت: « روند تخلیه ، با وحشت و هراس آغاز شد. من و خانواده ام نمی دانیم کجا برویم». ابو جزار یکی از ساکنین ناحیه تخلیه شده به خبرگزاری فرانسه چنین می گوید:« ناحیه های بشر دوستانه که ارتش اسرائیل می گوید، پر جمعیت و بدون جا برای چادر زدن، ایجاد مدرسه و یا سر پناه است»
«کابوس بشردوستانه»
آژانس امدادرسانی و کاریابی برای آوارگان فلسطینی در خاور نزدیک ((UNRW، روز دوشنبه در X (توئیتر سابق) اعلام کرد که از تخلیه خود داری می کند تا در محل« تا آنجاکه ممکن است کمک های حیاتی ارائه کند» ، همچنین بتواند از «عواقب بالقوه فاجعه بار» برای پناهندگان در رفح که «تقریبا نیمی از آنها کودک هستند» جلوگیری نماید. فیلیپ لازارینی ، کمیسر آژانس ، هشدار داد که هر حمله ارتش اسرائیل « فاجعه ای به فاجعه های کنونی اضافه خواهد کرد که غیرقابل تحمل است ». این مسئول سازمان ملل همچنین این جابجائی ها که « باعث اضطراب و رنج بی پایان می شود» را به باد انتقاد گرفت.
دکتر ریک پیپرکورن ، مسئول سازمان بهداشت جهانی ((OMSبا بیم از کاهش دسترسی به مواد غذایی ضروری ، آب و همچنین افزایش اپیدمی بیماریهای عفونی، چنین می گوید:«بسیار نگران هجومی است که “می تواند” سه بیمارستان رفح را غیرقابل دسترسی و غیرقابل استفاده نماید.». در فوریه گذشته ، دبیرکل سازمان ملل متحد پیش از این، در باره خطر دیدن «نمایی بد تر از آنچه در حال حاضر کابوس بشردوستانه است» در صورت حمله نظامی اسرائیل، هشدار داده بود.
تعجبی ندارد که اسرائیل با بی اعتنائی به فراخوان های بین المللی در خود داری از حمله، و داشتن کارت سفید( حق تجاوز) از سوی قدرتهای بزرگ غربی ، که از موضع گیری صریح برای جلوگیری از ادامه این قتل عام در غزه خود داری می کنند، بتواند با این وجود به مرحله جنایات جدیدی در رفح گذار نماید.
Irène Sulmon
خبرنگار
Luis Reygada
خبرنگار
دولتهای غربی روی این مسئله حساب میکنند که وقتی اسرائیل کلک قضیه را کند، همه مثل قبل فراموش میکنند. ولی بنظر اینطور نمی اید، دولتهای غربی دارند وارد یک گودال عمیق اقتصادی – اجتماعی میشوند که دیگر با رفرم (بازگشت به لیبرالیسم سیاسی و سوسیال دموکراسی) نمیتوانند از آن بیرون بیایند. البته این خیلی بد است چون امکان جنگ های داخلی و جهانی را زیاد میکند. حاکمین تاریخ همیشه بحرانهای داخلی را از طریق امپریالیسم حل کرده اند. وقتی شرایط جامعه را نظامی کنند، گرگهای ناسیونالیست را می فرستند سراغ مخالفان جنگ.
آنارشیست