باب آواکیان

از حقوق و زندگی افرادی که توسط فاشیسم ترامپ/ماگا هدف قرارگرفته‌اند دفاع کنید. در مخالفت با این فاشیسم و ​​سیستمی که این فاشیسم را به وجود آورده است، تهاجم کنید.

نشریه انقلاب شماره ۱۰۶:

۲۵ نوامبر ۲۰۲۴ مصادف با ۵ آذر ۱۴۰۳

نشریه انقلاب  شماره ۱۰۶- این باب آواکیان –است.

به نام انسانیت، ما از پذیرش یک آمریکای فاشیست خودداری می‌کنیم!

کل این سیستم فاسد و نامشروع است – ما نیاز داریم و می‌خواهیم: یک‌راه کاملاً نوین برای زندگی، یک سیستم اساساً متفاوت!

در آخرین پیامم (شماره ۱۰۵)، به استدلال‌هایی پاسخ دادم که اغلب برای توجیه تسلیم شدن و همراهی با فاشیسم ترامپ/ماگا مطرح می‌شوند. واقعیت این است که کارگزاران حزب دموکرات-و دیگر نمایندگان “لیبرال” طبقه حاکم – به مسائل بر اساس اساساً اشتباه برخورد خواهند کرد: بر اساس شرایطی که در خدمت این سیستم ظالمانه قاتل سرمایه‌داری- امپریالیسم (که آن‌ها آن را “دموکراسی” می‌نامند) و امپراتوری آمریکایی که به معنای واقعی کلمه نسل‌کش شده است (که آن را “جهان آزاد”) می‌نامند. نباید اجازه داد که این شرایط و محدودیت‌های مبارزه را – علیه این فاشیسم ترامپ/ماگا، و علیه سیستمی که این فاشیسم را به همراه تمام آن جنایات دیگری که به وجود آورده، تعیین کند.

لیبرال‌ها (و “ترقی‌خواهان”) که بخشی از طبقه حاکم نیستند، می‌توانند نقش مهمی در ایجاد وحدت گسترده علیه این فاشیسم و ​​در جستجوی پاسخی برای اینکه چه چیزی باعث پیدایش این فاشیسم شده و راه‌حل آن چیست، ایفا کنند؛ اما، درعین‌حال، این لیبرال‌ها و “مترقی‌ها” باید ذهن خود را باز کنند، مایل باشند صادقانه ایده‌ها و راه‌حل‌هایی را که خارج و فراتر از محدوده این سیستم هست درگیر شوند ، و ستون فقرات خود را برای مبارزه‌ای که لازم است تقویت کنند.

از زمان نتیجه انتخابات، با شروع پیام شماره ۱۰۲ خود، تأکید کرده‌ام: زمان تضعیف روحیه و ناامیدی نیست- زمان خشم حق‌طلبانه و عزم انقلابی است و آنچه هم‌اکنون و به‌طور مداوم موردنیاز است، سرپیچی جسورانه و امتناع قاطعانه از همراهی با هر یک از این‌ها است.

به نام بشریت، ما از پذیرش یک آمریکای فاشیست خودداری می‌کنیم! یک شعار توخالی- یا صرفاً نوعی بیانیه کلی اپوزیسیون نیست-یک جهت‌گیری فعال برای ایجاد اپوزیسیون توده‌ای و مقاومت در برابر فاشیسم ترامپ/ماگا است.

در مهم‌ترین بعد، این به معنای متحد کردن همه‌کسانی است که می‌توانند متحد شوند-بسیج مردمی که میلیون‌ها نفر و درنهایت ده‌ها میلیون نفر می‌شوند- در اعتراض و مقاومت علیه این فاشیسم.

درعین‌حال، بخش مهمی از این امر شامل دفاع از مردم در برابر تعرض به حقوق آن‌ها و حتی جان آن‌ها خواهد بود. این دفاع باید ابعاد مختلفی را شامل شود: دفاع حقوقی و سیاسی-و دفاع در برابر تلاش برای انجام حملات فیزیکی به افرادی که هدف این فاشیسم هستند.

همان‌طور که در “چیزی وحشتناک، یا چیزی واقعاً رهایی‌بخش” تأکید کردم:

کارهای زیادی که نیازمند جسارت و شور واقعی است، برای ایستادن در برابر فاشیست‌ها و هر نیروی سرکوبگر دیگری، در مقابل اقدامات آن‌ها برای تهدید و ارعاب وحشیانه و حتی کشتار مردم فوراً باید انجام شود و ایستادگی کرد. اجازه دهید روشن کنم که من خواستار حملات غیرقانونی و غیرموجه به کسی نیستم. اما یک حق، و نیاز- و مسئولیت– که از مردمی که تحت ستم و تعرض این نظام قرار می‌گیرند، و کسانی که این حق را نمایندگی و از آن دفاع می‌کنند و به همین دلیل موردحمله قرار می‌گیرند، وجود دارد.

اکنون، با انتخاب مجدد ترامپ، فاشیست‌های مگا(MAGA- آمریکا را دوباره باعظمت کنیم-م) تحریک‌شده‌اند و احساس می‌کنند که از پشتوانه قدرتمندی برای ارعاب و حمله به مهاجران، زنان، دگرباشان جنسی، سیاه‌پوستان و دیگرانی برخوردارند که هدف این فاشیسم ترامپ/ماگا هستند. کسانی که اهمیت شکست این فاشیسم را درک می‌کنند، درحالی‌که جنبش مقاومت در برابر حملات این فاشیست‌ها ساخته می‌شود باید جهت‌گیری تهاجمی در به چالش کشیدن این فاشیسم داشته باشند.

همان‌طور که ما کمونیست‌های انقلابی(revcoms) در بیانیه خویش روشن کرده‌ایم ما نیاز داریم و می‌خواهیم: یک‌راه کاملاً نوین برای زندگی، یک سیستم اساساً متفاوت: “تا زمانی که هنوز تحت حاکمیت این سیستم سرمایه‌داری-امپریالیسم زندگی می‌کنیم، ما از مردم در برابر حملات به جان آن‌ها و حقوقی که قرار است تحت این قانون اساسی ایالات‌متحده تضمین شود، دفاع خواهیم کرد.”

درعین‌حال، این بیانیه آشکارا در طرح این نکته مهم را چنین ادامه می‌دهد:

ما به یک سیستم کاملاً متفاوت، با قانون اساسی کاملاً متفاوت نیاز داریم– قانون اساسی جمهوری سوسیالیستی نوین در آمریکای شمالی– که حقوق بسیار بیشتری را برای مردم فراهم کند، ازجمله حق اساسی برای نقش اساسی تعیین‌کننده داشتن در یک جامعه و دولت نوین که منظور و هدف آن از بین بردن هرگونه استثمار و ستم در همه‌جا است.

این از شعار دومی می‌تراود که در ابتدا به آن اشاره کردم متمرکزشده است:

کل این سیستم فاسد و نامشروع است- ما نیاز داریم و می‌خواهیم: یک‌راه کاملاً نوین برای زندگی، یک سیستم اساساً متفاوت!

به دلایل بسیار خوب و مهم، من بارها بر این موضوع تأکید کرده‌ام: این نظام سرمایه داری-امپریالیسم است که این فاشیسم را همراه با تمام جنایات دیگر آن به وجود آورده است. این سیستم است که باید از طریق انقلابی که میلیون‌ها نفر برای مبارزه فعالانه برای آن بسیج می‌شوند و میلیون‌ها نفر دیگر از این انقلاب رهایی‌بخش حمایت می‌کنند، نابود شود.

رویکرد اساسی برای ساختن و سپس اجرای این انقلاب در سند مهم در کمونیست انقلابی (نشریه حزب کمونیست انقلابی آمریکا- revcom.us) بیان شده است: انقلاب- ساختن مبانی(مبنا-م) برای تمام کردن کل کار(نابودی سیستم سرمایه‌داری -امپریالیسم آمریکا. م)، با شانس واقعی برای پیروزی: با جهت‌گیری استراتژیک و رویکرد عملی. با توجه به آنچه باید با شکست و به‌جای این نظام سرمایه‌داری-امپریالیسم به وجود بیاید، این سند از بیانیه “ما نیاز داریم و می‌خواهیم” به موارد زیر اشاره می‌کند:

نظام سرمایه‌داری-امپریالیستی موجود و نهادهای حکومتی این کشور باید برانداخته و برچیده شود- و با یک سیستم نوین سوسیالیستی بر اساس قانون اساسی جمهوری سوسیالیستی نوین در آمریکای شمالی جایگزین شود.

«ساختن مبانی» در ادامه به این نکته بسیار مهم اشاره می‌کند که بیانیه “نیاز داریم و می‌خواهیم” خلاصه‌ای اساسی از اصول بنیادین و اهداف خاص انقلاب و جامعه و شیوه زندگی نوینی که برای آن تلاش می‌کنیم، ارائه می‌کند. همان‌طور که در قانون اساسی جمهوری سوسیالیستی نوین در آمریکای شمالی آمده است. و این بیانیه:

در حال حاضر و در سراسر توسعه به‌سوی یک بحران تمام‌عیار، باید به‌طور بسیار گسترده بین میلیون‌ها نفر در تمام نقاط کشور توزیع و رایج شود. باید به‌روشنی مشخص شود که قانون اساسی نوین سوسیالیستی چگونه پایه، چارچوب و دستورالعمل‌های عملی را برای یک سیستم کاملاً نوین و رهایی‌بخش فراهم می‌کند، که واقعاً توده‌های مردم را قادر می‌سازد و قدرت می‌بخشد تا نابرابری و تبعیض، ستم و استثمار را از بین ببرند و حمایت قدرتمند از مبارزات انقلابی در سراسر جهان که برای همان هدف تلاش می‌کنند، درحالی‌که به‌سرعت، به‌طور سیستماتیک و مؤثر برای رسیدگی به بحران حاد و سریع در حال افزایش محیط‌زیست، با هدف ایجاد جهانی که در آن بشریت واقعاً بتواند مراقب زمین باشد، حرکت می‌کند.

پانویس
لینک انگلیسی این نوشته رفیق آواکیان چنین است:
https://revcom.us/en/bob_avakian/bob-avakian-revolution-106-defend-rights-and-lives-people-targeted-trumpmaga-fascism

۹ آذر ۱۴۳۰

ترجمه و نشر توسط:
گروه کمونیست‌های انقلابی سنتز نوین کمونیسم در ایران

کانال کمونیسم نوین

https://t.me/New_Communism/3162