“ما نیاز داریم و می‌خواهیم، ​​یک روش کاملاً نوین برای زندگی، یک سیستم اساساً متفاوت”

به نام مردم – میلیاردها نفر در این کشور و در سراسر جهان که کمتر از انسان با آن‌ها رفتار می‌شود -به بردگی کشیده می‌شوند… استثمار می‌شوند… تحت ستم قرار می‌گیرند… سرکوب می‌شوند… وحشیانه توسط پلیس ترور و به قتل می‌رسند و توسط نیروهای مسلح این سیستم نظام سرمایه‌داری–امپریالیسم که ما اکنون مجبوریم تحت آن زندگی کنیم، سلاخی می‌شوند.  

به نام بشریت – میلیاردها نفر در تمام نقاط جهان از یک زندگی شایسته و آینده‌ای که ارزش زندگی در آن را داشته باشد یا اصلاً هر آینده‌ای، محروم هستند: و به دلیل تخریب محیط‌زیست توسط این سیستم و خطر جنگ هسته‌ای بین ایالات‌متحده و رقبای آن در روسیه و چین که همه آن‌ها قدرت‌های امپریالیستی بی‌رحمی هستند، در معرض انقراض واقعی قرار دارند.

ما دیگر نمی‌توانیم به این امپریالیست‌ها اجازه دهیم به تسلط بر جهان و تعیین سرنوشت بشریت ادامه دهند. و این‌یک واقعیت علمی است که بشریت مجبور نیست این‌گونه زندگی کند.

شیوه زندگی کاملاً متفاوتی امکان‌پذیر است: روشی کاملاً متفاوت برای سازمان‌دهی جامعه، با بنیان اقتصادی و نظام سیاسی کاملاً متفاوت، روابط رهایی‌بخش بین مردم و فرهنگ نشاط‌بخش- همه این‌ها برای رفع نیازهای اساسی و برآورده کردن عالی‌ترین منافع توده‌های مردم است.

با فوریتی که وضعیت ایجاب می‌کند

ما اعلام و تقاضا می‌کنیم:

نظام سرمایه‌داری-امپریالیستی موجود و نهادهای دولتی در این کشور باید از بین برود و برانداخته شود- و با یک سیستم نوین سوسیالیستی بر اساس قانون اساسی جمهوری سوسیالیستی نوین در آمریکای شمالی جایگزین شود.

تا زمانی که ما هنوز تحت حاکمیت این نظام سرمایه‌داری-امپریالیسم زندگی می‌کنیم، از مردم در برابر حملاتی که به زندگی آن‌ها و حقوقی که قرار است طبق قانون اساسی ایالات‌متحده تضمین‌شده است، دفاع کنیم. اما ما به یک سیستم کاملاً متفاوت، با قانون اساسی کاملاً متفاوت نیاز داریم– قانون اساسی جمهوری سوسیالیستی نوین در آمریکای شمالی– که حقوق بسیار بیشتری را برای مردم فراهم کند، ازجمله حق اساسی برای نقش اساسی تعیین‌کننده داشتن در یک جامعه و دولت نوین که منظور و هدف آن از بین بردن هرگونه استثمار و ستم در همه‌جا است.

واقعیت این است که قانون اساسی ایالات‌متحده علیرغم ادعای آن که به نام «ما مردم» صحبت می‌کند، سندی است که از ابتدای تأسیس این کشور  تا به امروز توسط برده‌داران و استثمارگران سرمایه‌دار نوشته‌شده و در خدمت آن بوده است. سندی است که مفهوم «آزادی» را به آنچه در چارچوب محدوده‌های کشتار این نظام سرمایه‌داری-امپریالیسم ممکن است، یک سیستم استثمار وحشیانه و ستم جنایت‌کارانه، محدود می‌کند. این سندی است که شرایط اجرای این سیستم را تعیین می‌کند که با توده‌های مردم، در اینجا و در سراسر جهان، به‌عنوان اشیائی برای استفاده و سوءاستفاده برای کسب سود و افزایش سرمایه برای تعداد کمی از استثمارگران بزرگ رفتار می‌کند. سیستمی که تعداد زیادی از انسان‌ها را نتواند به‌طور سودآور مورد استثمار قرار دهد به‌عنوان بی‌فایده و خطرناک را دور می‌اندازد… سیستمی که باعث جنگ‌های بی‌پایان  که میلیون‌ها نفر را می‌کشد می‌شود و باعث ویرانی عظیم می‌شود… سیستمی که محیط‌زیست را به‌عنوان چیزی برای غارت در پی کسب سود و رقابت برای تسلط بر جهان، تلقی می‌کند.

قانون اساسی جمهوری سوسیالیستی نوین در آمریکای شمالی کاملاً و اساساً با قانون اساسی ایالات‌متحده متفاوت است. این قانون اساسی برای یک جمهوری سوسیالیستی نوین، چشم‌اندازی گسترده، پایه‌ای محکم و طرح مشخصی برای ایجاد یک جامعه و درنهایت جهانی عاری از هرگونه بردگی، هرگونه استثمار و ستم مبتنی بر طبقات، نژاد، جنس و هویت جنسیتی، همه روابطی که در آن بخشی از بشریت تابع و تحت سلطه دیگران است، فراهم می‌کند.

نظام سوسیالیستی نوین مبتنی بر قانون اساسی برای جمهوری سوسیالیستی نوین در آمریکای شمالی کاری را انجام خواهد داد که تحت این نظام سرمایه‌داری-امپریالیسم هرگز نمی‌توان انجام داد: از طریق نهادهای خود، از طریق انتخابات و به روشی همه‌جانبه، این سیستم سوسیالیستی نوین ابزاری برای توانمندسازی سیاسی توده‌های مردم به‌منظور انجام دگرگونی انقلابی جامعه و کمک به این روند در کل جهان فراهم می‌کند.

یک بعد کاملاً نوین از آزادی و حقوق مردم

نقش نهادهای دولتی که با این قانون اساسی سوسیالیستی نوین تأسیس‌شده‌اند، ازجمله پلیس و ارتش، دیگر در اینجا و در سراسر جهان مهار، کنترل، سرکوب وحشیانه، قتل و سلاخی مردم نخواهد بود. در عوض، این نهادهای رادیکال کاملاً نوین از حقوق مردم محافظت خواهند کرد و به توده‌های مردم در حرکت برای از بین بردن همه اشکال تبعیض و نابرابری، همه روابط ستمگرانه و استثمار کمک خواهند کرد. آن‌ها از جامعه نوین و رهایی‌بخش در برابر تلاش برای خرابکاری، حمله و نابودی آن دفاع خواهند کرد و از مردمی که در سراسر جهان برای هدف رهایی می‌جنگند حمایت خواهند کرد.

همان‌طور که در این قانون اساسی برای جمهوری سوسیالیستی نوین در آمریکای شمالی ذکر شده است، مردم در این جامعه نوین نه‌تنها اجازه خواهند داشت، بلکه تشویق می‌شوند و قادر خواهند بود عقاید خود را به‌طور کامل ازنظر سیاسی بیان کنند، آزادانه خود را از طریق هنری و ابزارهای دیگر ابراز کنند، به مخالفت و اعتراض با حمایت و نهادینه‌شده در این قانون اساسی از حق خود برای انجام این کار، بپردازند. ابزاری برای انجام این کار در اختیار آن‌ها قرار خواهد گرفت، زیرا این بخش مهمی از ایجاد فضایی است که در آن مردم بتوانند «نفس بکشند» و احساس راحتی کنند، و در آن الهام می‌گیرند تا به دیگران بپیوندند تا با چه چیزی می‌توانند و یا نمی‌توانند به دگرگونی رهایی‌بخش جامعه و جهان به‌عنوان یک کل کمک کنند.

یک اقتصاد کاملاً متفاوت- برای برآوردن نیازهای اساسی و خدمت به بالاترین منافع

با اقتصاد سوسیالیستی نوین، شغل برای همه تضمین می‌شود و مردم دیگر مجبور نخواهند شد در شرایط استثمار جان‌سوز و جان‌خراش برای خلق ثروت برای انگل‌های سرمایه‌داری کار کنند. فناوری و سایر ابزارهای ثروت آفرینی به دارایی مشترک جامعه تبدیل می‌شود و توسط دولت به‌صورت برنامه‌ریزی‌شده برای رفع نیازهای مردم و یک زندگی شایسته ازنظر مادی و فکری و فرهنگی که درخور انسان باشد، بر مبنایی پیوسته در حال گسترش، و پیشبرد تحول انقلابی جامعه نوین و کل جهان را باهدف نهایی رهایی کل بشریت. اقتصاد سوسیالیستی نوین بر اساس زنجیره‌های عرضه جهانی استثمار و غارت منابع کره زمین عمل نخواهد کرد. توجه سیستماتیک و مستمر به توسعه اقتصاد بر مبنای زیست‌محیطی پایدار خواهد بود. ایده‌ها و پیشنهاد‌های توده‌های مردم به‌عنوان منبع مهمی در برنامه‌ریزی و توسعه اقتصاد سوسیالیستی مورداستفاده قرار خواهند گرفت. پتانسیل خلاق مردم-که اغلب در این سیستم سرمایه‌داری-امپریالیسم خفه می‌شود-برای کمک به اهداف رهایی‌بخش آزاد خواهد شد.

رفع تبعیض، نابرابری و ظلم در هر شکل

در جامعه سوسیالیستی نوین، از بین بردن تمام تقسیمات ظالمانه که مشخصه جامعه قدیم بود- ازجمله ستم بر اساس ملیت و نژاد، جنس و هویت جنسیتی-یک هدف اساسی و بالاترین اولویت خواهد بود. توجه و منابع ویژه‌ای به غلبه بر میراث وحشتناک برده‌داری و نسل‌کشی، و تبعیض مستمر و تحقیر بی‌رحمانه، که سیاه‌پوستان، بومیان آمریکا، لاتین تبارها و سایر رنگین‌پوستان در طول تاریخ ایالات‌متحده در معرض آن قرارگرفته‌اند، اختصاص خواهد یافت. مهاجران از تمام نقاط جهان که میل خالصانه برای کمک به اهداف جمهوری سوسیالیستی نوین دارند در این جمهوری مورد استقبال قرار خواهند گرفت. حقوق دگرباشان جنسی(ال‌جی‌بی‌تی) و زنان، ازجمله حقوق اساسی سقط‌جنین و کنترل تولد، در قانون اساسی جمهوری سوسیالیستی نوین در آمریکای شمالی تضمین شده است و توسط دولت آن جمهوری سوسیالیستی نوین حمایت و اجرا خواهد شد. همان‌طور که در این قانون اساسی تأکید شده است، ستم به زن همراه با روابط بین انسان‌ها بر اساس استثمار پدید آمده و هزاران سال است که باهم تنیده شده است و این ویژگی تعیین‌کننده آمریکای سرمایه‌داری-امپریالیستی است، لغو و ریشه‌کن کردن همه این‌ها یکی از مهم‌ترین اهداف جامعه انقلابی نوین بر اساس قانون اساسی جمهوری سوسیالیستی نوین در آمریکای شمالی خواهد بود.

آموزش برای آموزاندن واقعی و توانمندسازی توده‌های مردم

هدف نظام آموزشی در این جامعه نوین سوسیالیستی این خواهد بود که مردم را قادر سازد تا حقیقت را با روحیه تفکر انتقادی و کنجکاوی علم، حقیقت را به هرکجا که منتهی می‌شود تعقیب کنند و از این طریق به‌طور مستمر درباره جهان بیاموزند و بهتر بتوانند در تغییر آن مطابق با منافع اساسی بشریت مشارکت کنند.

مراقبت‌های بهداشتی برای خدمت به مردم

مراقبت‌های بهداشتی جهت‌گیری (و تحریف‌شده) معطوف به کسب سود برای شرکت‌های بزرگ پزشکی و دارویی نخواهد بود، که درنتیجه تعداد زیادی از مردم نمی‌توانند تحت سیستم کنونی مراقبت‌های بهداشتی مناسب را بپردازند. چنین شرکت‌هایی دیگر وجود نخواهند داشت-مراقبت‌های بهداشتی با بودجه دولت جایگزین آن‌ها خواهند شد. هدف از مراقبت‌های بهداشتی خدمت به مردم و توسعه و به‌کارگیری مستمر علم پزشکی برای رفع نیازهای پزشکی و بهداشتی افراد در کل جامعه، به‌گونه‌ای که برای توده‌های مردم مقرون‌به‌صرفه باشد، با این هدف که درنهایت ارائه خدمات بهداشتی رایگان و با کیفیت بالا برای همه در دسترس باشد، خواهد بود.

لغو تسلیحات هسته‌ای، درنهایت لغو جنگ و رسیدگی سیستماتیک به بحران زیست‌محیطی

دولت نوین سوسیالیستی سلاح هسته‌ای تولید نخواهد کرد و از آن استفاده نخواهد کرد و برای از بین بردن سلاح‌های هسته‌ای در همه‌جا گام‌های مشخصی بر خواهد داشت و مبارزه‌ای مصمم، باهدف نهایی از بین بردن جنگ بین انسان‌ها، با الغای نظام سرمایه‌داری-امپریالیستی و همه سیستم‌ها و روابط استثماری و ستمگری که زمینه‌ساز  جنگ‌ها هستند، به‌پیش خواهد برد. این دولت نوین سوسیالیستی، به‌سرعت، به‌طور سیستماتیک و مؤثر، برای رسیدگی به بحران حاد و در حال شتاب سریع محیط‌زیست، با هدف ایجاد جهانی که در آن بشریت بتواند واقعاً مراقب زمین باشد، حرکت خواهد کرد.

همه این‌ها فقط یک رؤیا یا یک آرزو نیست، بلکه آن چیزی است که به نفع توده‌های مردم در این کشور و اکثریت عظیم بشریت و برای آینده بشریت به‌عنوان یک کل ممکن و ضروری است.

به همین دلیل است که یک نیاز فوری وجود دارد و ما جسورانه جرأت می‌کنیم مطالبه کنیم- و از همه‌کسانی که از بی‌عدالتی و گرسنگی متنفرند می‌خواهیم برای جامعه و جهانی که در آن مردم می‌توانند به‌طور کامل شکوفا شوند و انسانیت خود را به بهترین شکل بیان کنند، بپیوندند. در تبدیل این خواسته میلیون‌ها و ده‌ها میلیون نفر-خواسته ای که درنهایت می‌تواند از طریق مبارزه بی‌باک و مصمم آن میلیون‌ها و ده‌ها میلیون به واقعیت تبدیل شود:

نظام سرمایه‌داری-امپریالیستی موجود و نهادهای دولتی در این کشور باید از بین برود و ساقط شود- و با یک سیستم نوی سوسیالیستی بر اساس قانون اساسی جمهوری سوسیالیستی نوین در آمریکای شمالی جایگزین شود.

REVCOMS

(کمونیست‌های انقلابی)

توضیح ضروری:

لینک این بیانیه به زبان انگلیسی در وب‌سایت حزب کمونیست انقلابی این است:

https://revcom.us/en/we-need-and-we-demand-whole-new-way-live-fundamentally-different-system

۱۱ آذر ۱۴۳۰

ترجمه و نشر توسط:
گروه کمونیست‌های انقلابی سنتز نوین کمونیسم در ایران

کانال کمونیسم نوین

https://t.me/New_Communism/3163