باب آواکیان

نشریه انقلاب شماره ۱۰۵ (ارگان حزب کمونیست انقلابی امریکا)

نه: پذیرش و امتناع از مقاومت در برابر این فاشیسم ترامپ/ماگا، همه‌چیز را «خوب نمی‌کند!» (۱)

۲۳ نوامبر ۲۰۲۴

این باب آواکیان است-نشریه انقلاب- شماره ۱۰۵: که به برخی سؤالات بزرگ پاسخ می‌دهد و استدلال‌های خطرناک خطرناکی را رد می‌کند.

اول، این سؤال اساسی که بسیاری از مردم در مورد آن روشن نیستند: فاشیسم چیست- و به‌طور خاص این فاشیسم ترامپ/ماگا[1] چیست؟

فاشیسم دیکتاتوری آشکار و علنی یک نظام سرکوبگر است. فاشیسم ترامپ/ماگا نمایانگر دیکتاتوری آشکار و علنی نظام سرمایه داری-امپریالیسم حاکم بر این کشور است– کشوری که قدرتمندترین غارتگر سرمایه‌داری-امپریالیستی مردم و محیط‌زیست جهان است.

در پیام‌های خود در شماره‌های ۸۲، ۸۳ و ۸۴، به این موضوع به‌طور گسترده‌تر ‌پرداختم، اما در اینجا چند نکته مهم را خلاصه می‌کنم:

علیرغم تلاش‌های مداوم برای گمراه کردن مردم از درک درست و علمی این موضوع، حکومت طبقه سرمایه‌دار، به هر شکلی که باشد، درواقع یک دیکتاتوری است: این انحصار قدرت سیاسی توسط طبقه سرمایه‌دار– و به‌ویژه انحصار نیروی مسلح و خشونت “مشروع” توسط پلیس و ارتش آن است. این دیکتاتوری مبتنی بر تسلط طبقه سرمایه‌دار بر اقتصاد است: مالکیت و کنترل آن بر آنچه تولید می‌شود، نحوه تولید آن، نحوه مبادله (فروش) کالاها و خدمات و سود حاصل از این امر.

در شکل «دموکراتیک» این دیکتاتوری سرمایه‌داری، مردم به درجات مختلف دارای حقوق معینی هستند و «حاکمیت قانون» به‌عنوان یک اصل کلی اعمال می‌شود، حتی درحالی‌که همه این‌ها بر اساس، محصورشده و مطابق با آن حاکمیت طبقه سرمایه‌دار و مناسبات ظالمانه نظام سرمایه‌داری است. (در دنیای امروز، این سیستم سرمایه داری-امپریالیسم است. سرمایه‌داری-امپریالیسم به این واقعیت اشاره دارد که سرمایه‌داری برای مدتی یک سیستم بین‌المللی استثمار و سرکوب بوده است.)

در شکل دیکتاتوری فاشیستی سرمایه‌داری، «حاکمیت قانون» اساساً همان چیزی است که فاشیست‌ها می‌گویند، و حقوق مردم کم‌وبیش آشکارا به آنچه توسط فاشیست‌ها مجاز است محدود می‌شود، درحالی‌که چنین حقوقی فقط به آن‌ها تعمیم می‌یابد که با حکومت فاشیست‌ها همراهی می‌کنند.

همان‌طور که در سخنرانی خود در سال ۲۰۱۷ در مورد اولین رژیم ترامپ روشن کردم (رژیم ترامپ/پنس باید برود!—که در وب‌سایت انقلاب revcom.us موجود است)، برنامه و سیاست فاشیسم ترامپ/ماگا این است:

حمله بی‌امان به حقوق و آزادی‌های مدنی و ترویج آشکار تعصب و نابرابری؛ رفتار با بی‌اعتنایی سنگدلانه یا کینه‌توزی نسبت به کسانی که آن‌ها را پست(نامطلوب و نامرغوب-م) می‌دانند و مایه سرافکندگی یا لکه ننگی برای کشور هستند؛ در مأموریتی برای انکار مراقبت‌های بهداشتی به میلیون‌ها نفری که رنج خواهند برد و بسیاری از کسانی که بدون آن خواهند مرد؛ زنان بی‌رحمانه به‌عنوان اشیاء غارت و به پرورش‌دهندگان کودکان بدون حق سقط‌جنین یا جلوگیری از بارداری تقلیل می‌یابند و تابع شوهران و مردان به‌طورکلی می‌شوند. سرپیچی از علم تغییرات اقلیمی، حمله به علم فرگشت(تکامل-م)، و نفی روش علمی به‌طورکلی… تشدید ترور دولتی علیه مسلمانان، مهاجران و مردم در داخل شهرها؛ آزاد کردن و تشویق و حمایت از اراذل‌واوباش وحشی برتری‌طلبان سفیدپوست، برتری‌طلبان مرد و ضد دگرباشان جنسی که خشمشان را با شعار “اول آمریکا”، را بیرون می‌ریزند- رژیمی که به همه این‌ها می‌بالد و قصد خود را برای انجام بدتر از آن نیز اعلام می‌کند.

و اگرچه ترامپ در انتخابات اخیر خود را به‌عنوان نوعی نامزد «ضد جنگ» معرفی کرد، در اولین باری که در قدرت بود دستور داد چندین عملیات جنگی انجام شود– و بیش از یک‌بار تهدید به استفاده از سلاح هسته‌ای کرد.

اکنون، با روی کار آمدن دوباره ترامپ- با آموختن از تجربیات قبلی خود، “غلبه بر دشمنانش” در انتخابات، و حرکت برای انجام این کار در عرصه قانونی، با انتقامی که آشکارا اعلام کرده است- ترامپ مصمم به انجام کارهای بسیار بدتر خواهد بود.

همان‌طور که در نوشته «امید به انسانیت بر مبنای علمی» (این نیز  در revcom.us موجود است) تأکید کردم، درحالی‌که دیکتاتوری سرمایه‌داری به هر شکلی که باشد بسیار سرکوبگر توده‌های مردم است و باید سرنگون شود، یک دیکتاتوری فاشیستی آشکار به این معنی است که ظلم، قساوت، غارت و ویرانی که در این سیستم تعبیه شده است، آشکارتر و تهاجمی‌تر و بدون تظاهر معمول به حقوق برای مردم یا توجه به محیط‌زیست انجام خواهد شد.

همه این‌ها پاسخ به کسانی است که به هر شکلی برای همراهی با این فاشیسم یا «بازی با قوانین این نظام» در مخالفت با این فاشیسم استدلال می‌کنند- وقتی این نظام است که این فاشیسم را همراه با تمام جنایات دیگر آن به وجود آورده است.

همان‌طور که در پیام شماره ۱۰۳ در مورد آن صحبت کردم، رهبران حزب دموکرات، پس‌ازاینکه درنهایت احساس کردند و مجبور شدند با این واقعیت که ترامپ واقعاً یک فاشیست است صحبت کنند، اکنون به این فاشیسم کمک کرده و آن را تسهیل می‌کنند.

برخی که با دموکرات‌ها و سیستمی که آن‌ها نمایندگی می‌کنند مرتبط هستند یا در برابر آن مقاومت می‌کنند، این استدلال را مطرح می‌کنند: «ما خوب خواهیم شد. ما از نیکسون و ریگان جان سالم به در بردیم و می‌توانیم از ترامپ جان سالم به درببریم.»

این واقعیت بسیار مهم را نادیده می‌گیرد که آنچه توسط فاشیسم ترامپ/ماگا نمایندگی می‌شود، به‌ویژه این بار، در ابعادی کاملاً متفاوت و در سطحی کاملاً متفاوت ازآنچه با نیکسون و ریگان درگیر بود، است.

درک این تحلیل از سخنرانی من رژیم ترامپ/پنس باید برود! بسیار مهم است: نیکسون نماینده حرکت حزب جمهوری‌خواه در جهت فاشیسم بود، و با ریگان حرکت بیشتری در این جهت صورت گرفت. و پس‌ازآنکه جورج دبلیو بوش همه‌چیز را در جهت فاشیستی فراتر برد، رژیم ترامپ/پنس که در سال ۲۰۱۷ به قدرت رسید، جهشی همه‌جانبه به سمت فاشیسم  کرد.

اکنون، با روی کار آمدن دوباره ترامپ، پس از باخت- و امتناع او از پذیرش باختش- در سال ۲۰۲۰، یک جهش بزرگ کیفی دیگر رخ‌ داده است: فاشیسم همراه با انتقام گرفتن، که روشن می‌کند که هیچ محدودیت یا قیدوبندی را برای این فاشیسم نمی‌پذیرد.

ترامپ مصمم است و در حال حاضر در حال آماده‌سازی برای اجرای برنامه فاشیستی وحشتناک خود است. تنها مقاومت مصمم که شامل تعداد فزاینده‌ای از مردم می‌شود و واقعاً بی‌شمار می‌شود، امکان ایجاد موقعیتی را دارد که در آن او از انجام این کار منع شود.

همه این‌ها پاسخ به این استدلال انحرافی است که ترامپ این بار در انتخابات پیروز شد، بنابراین “به نام دموکراسی” باید نتایج را بپذیریم و اجازه دهیم ترامپ برنامه خود را اجرا کند. خوب، هیتلر نیز از طریق فرآیندهای “عادی، مشروع” آلمان دموکراتیک (“وایمار”) در دهه ۱۹۳۰ به قدرت رسید، پس باید مردم آن را با تمام وحشت‌هایی که در آن وجود داشت می‌پذیرفتند-؟!

اگر امروز در این کشور، ترامپ فاشیست درنتیجه فرآیندهای «عادی» این نظام به قدرت می‌رسد(یا برمی‌گردد)، این فاشیسم را مشروع نمی‌سازد که مردم باید آن را بپذیرند- در عوض این فاشیسم  ماهیت کاملاً پوسیده و اساساً نامشروع نظام سرمایه‌داری- امپریالیسم به‌عنوان یک کل را آشکار می‌کند.

این به‌شدت نشان می‌دهد که، درحالی‌که باید مبارزه‌ای مصمم علیه این فاشیسم ترامپ/ماگا انجام شود- متحد کردن همه‌کسانی که می‌توانند در این مبارزه متحد شوند- تا پایه این فاشیسم، همراه با تمام جنایات دیگر این سیستم سرمایه‌داری-امپریالیسم از بین برود-، لازم است این نظام درنهایت نابود شود و نظام بسیار بهتری به وجود بیاید.

به‌زودی: از حقوق و زندگی افرادی که توسط فاشیسم ترامپ/ماگا هدف قرارگرفته‌اند دفاع کنید. در مخالفت با این فاشیسم و ​​سیستمی که این فاشیسم را به وجود آورده است، تهاجم کنید، منتشر می‌شود.

[1] – فایل صوتی همین نوشته باب آواکیان در لینک زیر پوتیوب قابل دسترسی و شنیدن است:

ترجمه و تکثیر توسط:
گروه کمونیست‌های انقلابی سنتز نوین کمونیسم در ایران

۸ آذر ۱۴۰۳

کانال کمونیسم نوین:
https://t.me/New_Communism/3160

---

[1] – (MAGA مخفف Make America Great Again- آمریکا را دوباره باعظمت کنیم، هست)- توضیح مترجم.