از مایه شرم تا دستمایه نفرت

https://roshangari.info

روشنگری / ضربه سری که زین الدین زندان کاپیتان تیم فرانسه به سینه مدافع ایتالیایی زد در رسانه های رژیم به وسیله ای تبدیل شد برای تبلیغ نفرت. وقتی که زیدان روز چهارشنبه در مقابل دوربین تلویزیون ظاهر شد تا به مردم توضیح دهد، خبرگزاری فارس هنگام انعکاس خبر او را چنین توصیف کرد:,این بازیکن مسلمان و محبوب الجزایرى تبعه فرانسه, و مارک ماتراتزی را چنین معرفی کرد:, مدافع گستاخ و هتاک ایتالیایی.,
بعد از واقعه پایان مسابقات، مقامات و رسانه های رژیم تلاش کردند تعلق مذهبی و تبار زیدان را بالاتر از هویت ورزشی و حتی هویت ملی او قرار دهند، درست همان کاری که ژان ماری لوپن رهبر نژاد پرست فرانسوی کرده بود. در مطبوعات رژیم زیدان، یک مسلمان و یک الجزایری تبار است، به همین جهت یک قهرمان محبوب است و به همین جهت هر کاری بکند حق دارد. در نظر لوپن هم او یک مسلمان الجزایری تبار است و 12 عضو دیگر تیم نیز بعضی سیاه و بعضی مسلمانند و به همین جهت مایه شرم فرانسه هستند و نباید در تیم به آن ها این همه جا داد. منتظر باشید تا روزی جلو بیایند و بگویند مادر مهاجر و الجزایری زیدان روزی که او را زایید، ژن خشونت و بی ادبی را همراه او تحویل جامعه بشری داد! فعلا مادر زیدان بیمار و بستری است و بهتر است به او اشاره نشود، فقط همه جا یادآوری شود زیدان خودش گفت از حرمت مادرش دفاع کرده تا همه بدانند او ناموس پرست است.

نشانه های این نوع نگاه، اکنون در برخی رسانه های فارسی زبان خارجی خود را به نمایش گذاشته است. در حقیقت بین بخش فارسی زبان بی بی سی و رسانه هایی مثل کیهان و فارس و مهر یک جنگ پنهان در این زمینه آغاز شده است. تنها نقطه مشترک بین دوطرف تبار الجزایری زیدان است.در بقیه مسایل دو طرف در دو سو ایستاده اند و یکی مشغول تبرئه زیدان و دیگری مشغول تبرئه ماتراتزی است.شاید هم ورزشی نویسان بخش فارسی بی بی سی مثل گزارشگر انگلیسی آن فیل مکنلتی از فرط علاقه به تیم فرانسه این موضع را اتخاذ کرده اند، زیرا گزارش فیل مکنلتی که تحت عنوان ,از شکوه تا شرم, در بی بی سی فارسی چاپ شد، نشان میدهد او علم غیب دارد و میداند اگر زیدان اخراج نشده بود، تیم فرانسه برنده میشد. بنابراین قهرمان واقعی مسابقات جام جهانی امسال فرانسه است و زیدان با کار خود جام جهانی را ربوده و تقدیم تیمی نموده است که شکست حق مسلم آن بود!
در زیر توضیحات زیدان در کانال + تلویزیون فرانسه را آنطور که رویترز گزارش داده است می خوانید. لینک گزارش خبرگزاری های فارس و بی بی سی از این مصاحبه و نیز گزارش فیل مکنلتی نیز در زیر مقاله داده شده است.

گزارش رویترز از مصاحبه زیدان در تلویزیون فرانسه

زیدان در مصاحبه زنده گفت:
,,او [ ماترتزی] چند بار پیرهن مراکشید.من به او گفتم اگر دوست دارد میتوانیم در پایان مسابقه پیراهن های خود را عوض کنیم. آنوقت او حرف های خیلی درشتی در مورد مادر و خواهر من گفت. من سعی کردم به او گوش ندهم ولی او به تکرار آن ها ادامه داد.

,,من میدانستم این آخرین بازی من است و میدانستم تنها 10 دقیقه از بازی مانده است. ولی همه چیز خیلی سریع اتفاق افتاد.

,,قبل از هر چیز من یک آدم هستم.

رویترز در ادامه نوشته است زیدان تکذیب کرد که ماترتزی او را چنانکه یک گروه ضد نژاد پرستی مستقر در پاریس گزارش کرده تروریست اسلامی خطاب کرده است.

رویترز در ادامه گزارش به تهدید سپ بلاتر رئیس بخش فوتبال مبنی بر بازپس گرفتن جایزه بهترین بازیکن اشاره میکند و به واکنش زیدان در مصاحبه در پاسخ به این تهدید می پردازد:

بازیگر فرانسوی گفت آماده است در مقابل هر نوع [ کمیته ] بازرسی انضباطی قرار بگیرد و تاکید کرد که از نتیجه آن اطمینان دارد.

,,اگر کسی بتواند [از ماترتزی ] لبخوانی کند، نشان داده خواهد شد که من حقیقت را می گویم. آن کس که واقعا گناهکار است باید مجازات شود.

,, من نمی خواهم به کسی حمله کنم ولی می خواهم از خود دفاع کنم. من کاری نادرست کردم و به خاطر آن مجازات شدم.

,, ولی من آنی بودم که به تحریک واکنش نشان دادم.همیشه این طور است که کسی که واکنش نشان میدهد مجازات میشود، نه آنکه واکنش را بر می انگیزد. این عادلانه نیست

,, من میدانم این کاری است که آدم نباید بکند. من می خواهم این را به صدای بلند و روشن بگویم زیرا آن را دو میلیارد انسان و میلیون ها کودک تماشا کردند.

,, من میخواهم از آن ها پوزش بخواهم ولی نمی توانم از کاری که کردم اظهار پشیمانی کنم، زیرا این بدان معنا خواهد بود که او[ماترازی ] حق داشت آنچه را که گفت بگوید.

,,من به کودکانم آموخته ام به مردم احترام بگذارند و به آن ها آموخته ام که آن ها شایسته آن هستند که مورد احترام قرار گیرند. من نمی توانستم اجازه بدهم آن چیزها بدون هرگونه واکنشی گفته شود.,,