.

         آهنگ “اول ماه مه” از گروپ یوروم

برای بزرگداشت روز جهانی کارگر و برای یادبود دو هنرمندِ این گروه، هلین بولک و مصطفی کوچاک، که جان خود را در اعتصاب غذا و در اعتراض به رژیمِ جنایتکار اردگان از دست دادند.

یادشان گرامی باد.

GrupYorum – 1 Mayıs

ترجمۀ شعر این آهنگ از متن انگلیسی: شاهین شعبانیان

اول مه

روزها سپری می شوند با سرکوب، ظلم، و خون؛

نباید برای این تعدی ها اجازه داد، استثمار باید متوقف شود؛

زندگی نوینی آغاز خواهد شد، دراینجا و در همه جا

***

اولِ مه، اولِ مه، بزرگداشتِ روز کارگران،

آنهایی که در راۀ درخشانِ انقلاب پیش می روند

***

خورشید نوینی از فراز قله های بلند خود را نمایان خواهد کرد،

شادیِ زندگی در افاق مبارزه خواهد رویید،

روزهای شادِ زندگی در کشورِ من به یقین نمایان خواهند شد

***

اولِ مه، اولِ مه، بزرگداشتِ روز کارگران،

آنهایی که در راۀ درخشانِ انقلاب پیش می روند

***

نگذارید که مردم فریب خورده و ساکت بمانند،

به خلق آموزش دهید که برای احقاقِ حقوقِ خود باید پایداری کنند،

روزهای روشن تری در انتظارِ مان هست

***

اولِ مه، اولِ مه، بزرگداشتِ روز کارگران،

آنهایی که در راۀ درخشانِ انقلاب پیش می روند

***

صدایِ اعتراضِ ملتها زمین و آسمان را به لرزه دراورده،

مشتِ اهنینِ ملت چون پتکی سنگین فرود خواهد امد،

موجِ انقلاب دنیا را در بر خواهد گرفت

***

روزی خواهد امد که مستبدین از اجتماعات رانده شوند،

و مانند کاغذ پاره ای بی ارزش در طوفانِ انقلاب ناپدید گردند.